гра́нка
Sens
-
1. épreuve de galley, épreuve, galley
Usually plural: гранки. A first printed proof for correction.
Реда́ктор проверя́ет гра́нки статьи́.
fr The editor is checking the galley proofs of the article.
-
2. facettage, meulage, taille
Technical term for the process of grinding flat faces on glass or stone.
Гра́нка стекла тре́бует большо́й то́чности. ▶Pro
fr Grinding glass requires great precision.
-
3. face, facette
На гра́нке ка́мня видна цара́пина. ▶Pro
fr There is a scratch on the facet of the stone.
Famille de mots
Apparentés
- грань frontière, limite, bord, borne
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | гра́нка | гра́нки |
| Génitif | гра́нки | гра́нок |
| Datif | гра́нке | гра́нкам |
| Accusatif | гра́нку | гра́нки |
| Instrumental | гра́нкой, гра́нкою | гра́нками |
| Prépositionnel | гра́нке | гра́нках |
Exemples
-
Редактор проверил гранки перед печатью книги. ▶Pro
fra L'éditeur a vérifié les épreuves avant que le livre ne soit imprimé.
-
Автор внёс правки прямо в гранки. ▶Pro
fra L'auteur a apporté des corrections directement dans les épreuves.
-
В гранках нашли несколько опечаток. ▶Pro
fra Plusieurs fautes de frappe ont été trouvées dans les épreuves.