цара́пина
Sens
Famille de mots
Apparentés
- цара́пать scratch, scrawl, scribble
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | цара́пина | цара́пины |
| Génitif | цара́пины | цара́пин |
| Datif | цара́пине | цара́пинам |
| Accusatif | цара́пину | цара́пины |
| Instrumental | цара́пиной | цара́пинами |
| Prépositionnel | цара́пине | цара́пинах |
Exemples
-
Я в поря́дке. Э́то просто цара́пина. ▶Pro
fra Je vais bien. C'est juste une petite coupure.
-
Здесь цара́пина. Вы не могли́ бы сде́лать мне ски́дку? ▶Pro
fra Il y a une rayure ici. Pourriez-vous me faire une réduction ?
-
Откуда у вас э́та цара́пина на щеке́? ▶Pro
fra D'où vient cette égratignure sur ton visage ?
-
Царапки защитя́т ли́чико ребёнка от цара́пин. ▶Pro
fra Des moufles en coton empêcheront le bébé de se gratter le visage.
-
Э́то всего лишь цара́пина. ▶Pro
fra C'est juste une égratignure.
-
На То́ме не бы́ло ни цара́пины. ▶Pro
fra Tom n'avait pas une égratignure sur lui.
-
Она получи́ла цара́пины во вре́мя ДТП. ▶Pro
fra Elle a eu des égratignures dans l'accident.
-
Две цара́пины заме́тные, так что я хочу́, чтобы их убра́ли при почи́нке. ▶Pro
fra Ces deux rayures sont très visibles, je voudrais qu'on les répare.
-
У Тома бы́ли цара́пины на лице́. ▶Pro
fra Tom avait des égratignures sur le visage.
-
На обшивке корабля появилась глубокая царапина. ▶Pro
fra Une profonde entaille est apparue sur la coque du navire.
-
Если не лечить, царапина может загнаиваться. ▶Pro
fra Si elle n'est pas traitée, la griffure peut s'infecter.
-
Эта мазь хорошо заживляет мелкие царапины. ▶Pro
fra Cette pommade guérit bien les petites éraflures.
-
Она закрашивает царапину на машине краской. ▶Pro
fra Elle est en train de repeindre la rayure sur la voiture.
-
Если царапина нагноится, будет больно. ▶Pro
fra Si la griffure s'infecte, ça fera mal.
-
Царапина на руке быстро поджила. ▶Pro
fra La griffure à sa main a guéri rapidement.
-
Ветка, задевшая окно, оставила царапину. ▶Pro
fra La branche qui a frôlé la fenêtre a laissé une égratignure.
-
Чиркнувший по стеклу камень оставил длинную царапину. ▶Pro
fra La pierre qui a frotté contre le verre a laissé une longue rayure.
-
Он с тревогой смотрел на кровоточившую царапину. ▶Pro
fra Il regardait anxieusement la griffure qui saignait.
-
Медведь, исполосовавший дерево, оставил глубокие царапины. ▶Pro
fra L'ours qui avait griffé l'arbre a laissé de profondes égratignures.
-
Я увидел щенка, зализывающего свою царапину. ▶Pro
fra J'ai vu un chiot se lécher sa propre égratignure.