внести́

Verbe · C2 · rang 2611 Famille Conj

Sens

  1. 1. introduire, apporter

    of physical objects; usually with в + accusative

    Помоги́ мне внести́ ча́йник в ко́мнату.

    fr Aide-moi à porter la bouilloire dans la pièce.

  2. 2. entrer, insérer, inclure

    in a list, register, protocol

    Внеси́те мою фами́лию в спи́сок. ▶Pro

    fr Entrez mon nom de famille dans la liste.

  3. 3. verser, déposer, contribuer

    of money, fees, instalments

    Я внесла́ деньги на счёт. ▶Pro

    fr J'ai versé l'argent sur le compte.

    И ка́ждый име́ет возмо́жность внести́ свой вклад. ▶Pro

    en And everyone has the ability to contribute.

    Ка́ждый уча́стник должен внести́ чле́нский взнос. ▶Pro

    en Each member has to pay a membership fee.

  4. 4. avancer, proposer, soumettre, présenter

    of bills, motions, proposals

    Депута́ты внесли́ но́вый законопрое́кт. ▶Pro

    fr Les députés ont présenté un nouveau projet de loi.

    Вы не могли́ бы внести́ моё и́мя в спи́сок ожида́ния? ▶Pro

    en Could you put my name on the waiting list?

    Вы внесли́ моё и́мя в спи́сок? ▶Pro

    en Did you put my name on the list?

  5. 5. apporter des modifications, introduire, provoquer, contribuer

    внести изменения = to make changes; внести вклад = to make a contribution

    Ну́жно внести́ измене́ния в догово́р. ▶Pro

    fr Nous devons apporter des modifications au contrat.

    Но́вый зако́н внесёт ва́жные измене́ния в образова́тельную систе́му. ▶Pro

    en The new law will bring about important changes in the educational system.

    Любо́й мо́жет внести́ в мир свой вклад. ▶Pro

    en Everyone can make a difference in the world.

Famille de mots

Synonymes

Apparentés

Racine

Famille (préfixe)

Conjugaison

perfectif · partenaire d’aspect : вноси́ть

Présent Futur
я—внесу́ ▶Pro
ты—внесёшь ▶Pro
он/она́/оно́—внесёт ▶Pro
мы—внесём ▶Pro
вы—внесёте ▶Pro
они́—внесу́т ▶Pro

Impératif

ты внеси́ ▶Pro
вы внеси́те ▶Pro

Passé

masculinвнёс ▶Pro
fémininвнесла́ ▶Pro
neutreвнесло́ ▶Pro
plurielвнесли́ ▶Pro

Participes & gérondifs

Actif présent —
Actif passé внёсший ▶Pro
Passif présent —
Passif passé внесённый ▶Pro
Gérondif présent —
Gérondif passé внёсши / внеся́ ▶Pro

Exemples