то́чность
Sens
-
1. exactitude, précision, rigueur
То́чность перево́да о́чень важна́.
fr The accuracy of the translation is very important.
Отда́ча уменьша́ет то́чность ору́жия. ▶Pro
en The recoil reduces the weapon's accuracy.
То́чность в заме́рах необходи́ма. ▶Pro
en Precision in measurement is necessary.
-
2. ponctualité
Его то́чность всегда́ удивля́ла колле́г. ▶Pro
fr His punctuality always surprised his colleagues.
Famille de mots
Apparentés
- уточня́ть to specify, to make more exact, precise
- точнёхонько exactly, precisely, spot on, right (on the dot)
- то́чка point, point final, point d'arrêt
- то́чный exact, précis, juste
- то́чно exactement, précisément, juste, avec précision
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | то́чность | то́чности |
| Génitif | то́чности | то́чностей |
| Datif | то́чности | то́чностям |
| Accusatif | то́чность | то́чности |
| Instrumental | то́чностью | то́чностями |
| Prépositionnel | то́чности | то́чностях |
Exemples
-
Куда ты в то́чности идёшь? ▶Pro
fra Où vas-tu exactement ?
-
Ты в то́чности как твоя́ мать. ▶Pro
fra Tu es exactement comme ta mère.
-
Ты в то́чности как твой оте́ц. ▶Pro
fra Tu es exactement comme ton père.
-
Я вы́шла замуж за мужчи́ну, кото́рый вы́глядел в то́чности как твой оте́ц. ▶Pro
fra J'étais mariée à un homme qui ressemblait exactement à votre père.
-
Вы до́лжны в то́чности сле́довать мои́м указа́ниям. ▶Pro
fra Tu dois faire exactement ce que je te dis.
-
Ты должен в то́чности сле́довать мои́м указа́ниям. ▶Pro
fra Vous devez faire exactement ce que je vous dis.
-
Я зна́ю в то́чности, когда э́то произошло́. ▶Pro
fra Je sais exactement quand c'est arrivé.
-
Что вы в то́чности пыта́етесь сказа́ть? ▶Pro
fra Qu'est-ce que tu essaies de dire exactement ?
-
Я хочу́ в то́чности того́ же, что и ты. ▶Pro
fra Je veux exactement ce que tu veux.
-
Так в то́чности он и сказа́л. ▶Pro
fra Ce sont ses paroles exactes.
-
Так в то́чности она и сказа́ла. ▶Pro
fra Ce sont ses mots exacts.
-
Они зна́ли с то́чностью до дю́йма, где приземли́тся раке́та. ▶Pro
fra Ils savaient à un pouce près où la fusée allait atterrir.
-
Пожалуйста, де́лай в то́чности так, как я говорю́. ▶Pro
fra Faites exactement comme je vous le dis.
-
Собы́тия развива́лись в то́чности так, как она предска́зывала. ▶Pro
fra Les événements se sont déroulés exactement comme elle l'avait prédit.
-
Я могу́ дать вам ко́пию отчёта, но я не могу́ руча́ться в его то́чности. ▶Pro
fra Je peux vous donner une copie du rapport, mais je ne peux pas garantir son exactitude.
-
Я начал сомнева́ться в то́чности его утвержде́ния. ▶Pro
fra J'ai commencé à douter de l'exactitude de sa déclaration.
-
Э́то в то́чности то, что я хоте́л. ▶Pro
fra C'est exactement ce que je voulais.
-
Э́то в то́чности то, что мы хоте́ли. ▶Pro
fra C'est exactement ce que nous voulions.
-
Э́то в то́чности то, что я бы сде́лал. ▶Pro
fra C'est exactement ce que je ferais.
-
Он сде́лал в то́чности то, что я ему сказа́л. ▶Pro
fra Il a fait exactement ce que je lui ai dit de faire.