убо́гость
Sens
-
1. misère, saleté, délabrement, laideur
Typically of housing, furnishings or a whole way of life.
Меня́ порази́ла убо́гость обстано́вки.
fr The squalor of the place shocked me.
-
2. pauvreté (d'idées), pénurie, étroitesse
Figurative, of intellectual or artistic content.
Убо́гость его мысли поражала. ▶Pro
fr The poverty of his thinking was striking.
-
3. infirmité, faiblesse, état diminué
Dated; of a disabled or frail person.
Она́ жале́ла его за физи́ческую убо́гость. ▶Pro
fr She pitied him for his physical infirmity.
Famille de mots
Synonymes
- нищета́ extrême pauvreté
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | убо́гость | убо́гости |
| Génitif | убо́гости | убо́гостей |
| Datif | убо́гости | убо́гостям |
| Accusatif | убо́гость | убо́гости |
| Instrumental | убо́гостью | убо́гостями |
| Prépositionnel | убо́гости | убо́гостях |
Exemples
-
Убогость этой квартиры сразу бросалась в глаза. ▶Pro
fra L'état de délabrement de cet appartement était immédiatement apparent.
-
Он говорил об убогости своей жизни с грустью. ▶Pro
fra Il parlait tristement de la misère de sa vie.
-
Убогость декораций испортила весь спектакль. ▶Pro
fra La laideur des décors a gâché toute la pièce.