чте́ц
Sens
-
1. répéter, orateur
Chiefly of a professional performer of poetry or prose on stage.
На вечере выступа́л изве́стный чтец.
fr A well-known reciter performed at the evening event.
-
2. lecteur, lecteur public
Слепо́му старику́ на́няли чтеца́. ▶Pro
fr They hired a reader for the blind old man.
-
3. lecteur, lectrice, personne qui lit
Bookish; usually with an object, e.g. чтец романов.
Он был стра́стным чтецо́м рома́нов. ▶Pro
fr He was an avid reader of novels.
Famille de mots
Apparentés
- чита́ть lire, déchiffrer, interpréter, étudier, parcourir, examiner, analyser, comprendre, assimiler, absorber
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | чтец | чтецы́ |
| Génitif | чтеца́ | чтецо́в |
| Datif | чтецу́ | чтеца́м |
| Accusatif | чтеца́ | чтецо́в |
| Instrumental | чтецо́м | чтеца́ми |
| Prépositionnel | чтеце́ | чтеца́х |
Exemples
-
Том рабо́тал в ка́честве чтеца́ для слепы́х. ▶Pro
fra Tom travaillait comme lecteur pour les aveugles.
-
Чтец читал текст громко и чётко. ▶Pro
fra Le lecteur a lu le texte à haute voix, clairement et distinctement.
-
Это был текст, продекламированный на конкурсе чтецов. ▶Pro
fra C'était un texte récité lors d'un concours de poésie.
-
Он известный чтец стихов Пушкина. ▶Pro
fra Il est un récitateur bien connu de la poésie de Pouchkine.
-
Мы слушали чтеца, декламирующего строки Пушкина. ▶Pro
fra Nous avons écouté un lecteur réciter des vers de Pouchkine.
-
Мальчик, вызубривавший стихи каждый день, стал лучшим чтецом. ▶Pro
fra Le garçon qui apprenait par cœur des poèmes chaque jour est devenu le meilleur récitateur.