имени́нница

Nom · rang 18533 Décl

Sens

  1. 1. fille d'anniversaire, enfant d'anniversaire

    Female counterpart of «именинник»; in modern usage most often about a birthday.

    На́ша имени́нница получи́ла мно́го пода́рков.

    fr Our birthday girl got lots of presents.

  2. 2. femme célébrant sa fête

    Traditional sense, linked to the Orthodox calendar of saints.

    В Татьянин день Таня — имени́нница. ▶Pro

    fr On St. Tatiana's day Tanya is celebrating her name day.

  3. 3. femme du moment, héroïne du jour

    Figurative, often in comparisons like «сидит как именинница».

    Она́ сиде́ла за столо́м как имени́нница. ▶Pro

    fr She sat at the table like the woman of the hour.

Déclinaison

genre f · animé

SingulierPluriel
Nominatifимени́нницаимени́нницы
Génitifимени́нницыимени́нниц
Datifимени́нницеимени́нницам
Accusatifимени́нницуимени́нниц
Instrumentalимени́нницей, имени́нницеюимени́нницами
Prépositionnelимени́нницеимени́нницах

Exemples