репри́за
Sens
-
1. reprise, répétition
Music: a repeated passage or the return of a theme.
В конце́ сона́ты звучи́т репри́за гла́вной те́мы.
fr At the end of the sonata the main theme returns as a reprise.
-
2. repr., signe de reprise
The notation symbol marking a repeat.
В но́тах после э́того та́кта стоит репри́за. ▶Pro
fr In the score there is a repeat sign after this bar.
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | репри́за | репри́зы |
| Génitif | репри́зы | репри́з |
| Datif | репри́зе | репри́зам |
| Accusatif | репри́зу | репри́зы |
| Instrumental | репри́зой, репри́зою | репри́зами |
| Prépositionnel | репри́зе | репри́зах |
Exemples
-
Эта реприза всегда вызывает смех у зрителей. ▶Pro
fra Cette routine fait toujours rire le public.
-
Клоун подготовил новую репризу для выступления. ▶Pro
fra Le clown a préparé une nouvelle routine pour le spectacle.
-
Актёр удачно исполнил свою репризу. ▶Pro
fra L'acteur a exécuté sa routine avec succès.