аранжиро́вка
Sens
-
1. agencement, orchestration
Он сде́лал но́вую аранжиро́вку э́той песни.
fr He made a new arrangement of this song.
-
2. agencement des couleurs, disposition des couleurs
Меня́ порази́ла аранжиро́вка цветов и све́та на карти́не. ▶Pro
fr I was struck by the arrangement of colours and light in the painting.
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | аранжиро́вка | аранжиро́вки |
| Génitif | аранжиро́вки | аранжиро́вок |
| Datif | аранжиро́вке | аранжиро́вкам |
| Accusatif | аранжиро́вку | аранжиро́вки |
| Instrumental | аранжиро́вкой, аранжиро́вкою | аранжиро́вками |
| Prépositionnel | аранжиро́вке | аранжиро́вках |
Exemples
-
Я хоте́л бы научи́ться аранжиро́вке цвето́в. ▶Pro
fra Je voudrais apprendre à arranger des fleurs.
-
Япо́нское иску́сство аранжиро́вки цвето́в называ́ется "икебана". ▶Pro
fra L'art japonais de l'arrangement floral s'appelle l'ikebana.
-
Лю́ди скло́нны рассма́тривать перево́д как а́лгебру, где обе части уравне́ния тожде́ственны, но на де́ле он больше похо́ж на кавер-версию пе́сни, где моти́в тако́й же, а аранжиро́вка уника́льна. ▶Pro
Traduction à venir