уника́льный
Sens
-
1. unique, singulier, incomparable, sans pareil, exceptionnel, inégalé, original, distinct, particulier, distinctif
Это штучная работа, каждый предмет уникален.
en This is piecework; every item is unique.
Каждый номерной знак уникален в стране. ▶Pro
en Every license plate is unique in the country.
У Тома уника́льные музыка́льные способности. ▶Pro
en Tom has unique musical abilities.
Famille de mots
Apparentés
- исключи́тельный exceptionnel, remarquable, extraordinaire, hors du commun
- уника́льность unicité, caractère unique
- у́никум personne unique, phénomène unique
Déclinaison
| m | f | n | pl | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | уника́льный | уника́льная | уника́льное | уника́льные |
| Gén. | уника́льного | уника́льной | уника́льного | уника́льных |
| Dat. | уника́льному | уника́льной | уника́льному | уника́льным |
| Acc. | уника́льный,уника́льного | уника́льную | уника́льное | уника́льные,уника́льных |
| Inst. | уника́льным | уника́льной,(уника́льною) | уника́льным | уника́льными |
| Prép. | уника́льном | уника́льной | уника́льном | уника́льных |
Exemples
-
Ка́ждый челове́к уника́лен. ▶Pro
fra Tout le monde est unique.
-
Э́то уника́льное сре́дство, сгоняющее стресс и тоску́. ▶Pro
fra C'est un appareil unique capable de faire disparaître le stress et la mélancolie.
-
Э́то уника́льная ситуа́ция. ▶Pro
fra C'est une situation unique.
-
Ка́ждая снежи́нка уника́льна. ▶Pro
fra Chaque flocon de neige est unique.
-
Необходимо защити́ть уника́льную фло́ру и фа́уну острова. ▶Pro
fra La flore et la faune uniques de l'île doivent être protégées.
-
Велосипе́д явля́ется поистине уника́льным спорти́вным обору́дованием. ▶Pro
fra Le vélo est vraiment un équipement sportif unique.
-
Мы до́лжны защити́ть уника́льную и хру́пкую приро́дную среду́ острова. ▶Pro
fra Nous devons protéger l'environnement unique et fragile de l'île.
-
Ка́ждый из нас облада́ет уника́льными осо́бенностями и ка́чествами. ▶Pro
fra Chacun de nous possède des caractéristiques et des qualités uniques.
-
Она уника́льный челове́к. – "Ка́ждый челове́к уника́лен". ▶Pro
fra Elle est une personne unique. - « Chaque personne est unique.
-
Ка́ждый вебсайт име́ет свой уника́льный а́дрес. ▶Pro
fra Chaque site Web a une adresse unique.
-
Его уника́льный взгляд на ве́щи помо́г проли́ть свет на ситуа́цию. ▶Pro
fra Sa perspective unique a aidé à éclairer la situation.
-
Э́та кни́га во мно́гих отноше́ниях уника́льна. ▶Pro
fra Ce livre est unique à bien des égards.
-
В э́той кни́ге вы найдёте всё, что де́лает э́тот ландша́фт уника́льным. ▶Pro
fra Dans ce livre, vous trouverez tout ce qui rend ce paysage unique.
-
Наслоение культур сделало этот город уникальным. ▶Pro
fra L'empilement des cultures a rendu cette ville unique.
-
Каждый пользователь получает свой уникальный идентификатор. ▶Pro
fra Chaque utilisateur reçoit un identifiant unique.
-
У каждого человека уникальный генотип. ▶Pro
fra Chaque personne a un génotype unique.
-
Каждый персонаж выбирает свою уникальную пёрку. ▶Pro
fra Chaque personnage choisit son propre avantage unique.
-
Ура́н уника́лен для наше́й Со́лнечной систе́мы тем, что он наклонён на 98 гра́дусов. Если смотре́ть с Земли, кажется, что он враща́ется на боку! ▶Pro
Traduction à venir
-
Лю́ди скло́нны рассма́тривать перево́д как а́лгебру, где обе части уравне́ния тожде́ственны, но на де́ле он больше похо́ж на кавер-версию пе́сни, где моти́в тако́й же, а аранжиро́вка уника́льна. ▶Pro
Traduction à venir
-
Ка́ждый из нас облада́ет свои́м со́бственным уника́льным о́пытом, уника́льными зна́ниями и компете́нциями. ▶Pro
Traduction à venir