генерал-губерна́тор
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. governor-general
Historical title, esp. in the Russian Empire and in British colonies.
Он был генерал-губерна́тором Восто́чной Сиби́ри.
en He was the governor-general of Eastern Siberia.
-
2. presidential envoy to a federal district
Journalistic nickname for the modern Russian office.
Журнали́сты называ́ют его генерал-губерна́тором округа. ▶Pro
en Journalists call him the governor-general of the district.
Famille de mots
Apparentés
- губерна́тор gouverneur, gouverneur général
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | генерал-губерна́тор | генерал-губерна́торы |
| Génitif | генерал-губерна́тора | генерал-губерна́торов |
| Datif | генерал-губерна́тору | генерал-губерна́торам |
| Accusatif | генерал-губерна́тора | генерал-губерна́торов |
| Instrumental | генерал-губерна́тором | генерал-губерна́торами |
| Prépositionnel | генерал-губерна́торе | генерал-губерна́торах |
Exemples
-
Ничто не мо́жет спасти́ генерал-губерна́тора. ▶Pro
fra Rien ne peut sauver le gouverneur général.
-
Генерал-губернатор прибыл в столицу вчера утром. ▶Pro
fra Le gouverneur général est arrivé dans la capitale hier matin.
-
Вёрманский сад - старе́йший обще́ственный парк в Ри́ге, он был откры́т в 1817 году. Иде́я устро́йства па́рка принадлежи́т тогда́шнему генерал-губерна́тору Ливляндии Филиппу Паулуччи. ▶Pro
Traduction à venir