жиро́вка
Sens
-
1. facture de loyer, facture de services publics, bulletin de paiement
Colloquial; the monthly slip listing rent and communal charges.
В почто́вом я́щике лежала жиро́вка за кварти́ру.
fr There was a rent bill in the mailbox.
-
2. ordre de virement par chèque, endossement par chèque
Banking term, dated.
Платёж офо́рмили жиро́вкой че́рез банк. ▶Pro
fr The payment was made by giro transfer order through the bank.
-
3. alimentation du gibier, recherche de nourriture, aire d'alimentation
Hunting term: both the act of feeding and the spot where animals feed.
Охо́тник нашёл в лесу жиро́вку кабано́в. ▶Pro
fr The hunter found a place in the forest where the boars had been feeding.
-
4. croissance rapide, qui se développe en feuilles
Agriculture: excessive vegetative growth, usually from too much nitrogen.
От избы́тка азо́та у тома́тов начала́сь жиро́вка. ▶Pro
fr Too much nitrogen made the tomatoes run to leaf.
-
5. graissage, huilage, enduction
Leather and textile industry.
Жиро́вка ко́жи прово́дится после дубле́ния. ▶Pro
fr Greasing of the leather is done after tanning.
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | жиро́вка | жиро́вки |
| Génitif | жиро́вки | жиро́вок |
| Datif | жиро́вке | жиро́вкам |
| Accusatif | жиро́вку | жиро́вки |
| Instrumental | жиро́вкой, жиро́вкою | жиро́вками |
| Prépositionnel | жиро́вке | жиро́вках |
Exemples
-
Мама получила жировку за коммунальные услуги. ▶Pro
fra Maman a reçu la facture des services.
-
Она оплатила жировку через банк. ▶Pro
fra Elle a payé la facture des services publics par l'intermédiaire de la banque.
-
В почтовом ящике лежала новая жировка. ▶Pro
fra Il y avait une nouvelle facture de services publics dans la boîte aux lettres.