офо́рмить

Verbe · C2 · rang 12606 Famille Conj

Sens

  1. 1. rédiger, traiter (officiellement), enregistrer, officialiser

    Of documents: passport, visa, employment contract etc.

    Нам ну́жно офо́рмить все докуме́нты до пя́тницы.

    fr We need to draw up all the documents by Friday.

  2. 2. faire une demande, souscrire (un prêt), réserver (un billet), passer (une commande)

    Он реши́л офо́рмить креди́т в ба́нке. ▶Pro

    fr He decided to take out a loan at the bank.

  3. 3. embaucher officiellement, engager, mettre à l'embauche

    Usually офо'рмить на рабо'ту.

    Меня́ офо́рмили на рабо́ту то́лько че́рез ме́сяц. ▶Pro

    fr They only put me on the payroll a month later.

  4. 4. orner, concevoir, aménager, disposer

    Худо́жник краси́во офо́рмил витри́ну. ▶Pro

    fr The artist decorated the shop window beautifully.

Famille de mots

Apparentés

Famille (préfixe)

Conjugaison

perfectif · partenaire d’aspect : оформля́ть

Présent Futur
я—офо́рмлю ▶Pro
ты—офо́рмишь ▶Pro
он/она́/оно́—офо́рмит ▶Pro
мы—офо́рмим ▶Pro
вы—офо́рмите ▶Pro
они́—офо́рмят ▶Pro

Impératif

ты офо́рми ▶Pro
вы офо́рмите ▶Pro

Passé

masculinофо́рмил ▶Pro
fémininофо́рмила ▶Pro
neutreофо́рмило ▶Pro
plurielофо́рмили ▶Pro

Participes & gérondifs

Actif présent —
Actif passé офо́рмивший ▶Pro
Passif présent —
Passif passé офо́рмленный ▶Pro
Gérondif présent —
Gérondif passé офо́рмив / оформивши ▶Pro

Exemples