кондотье́р
Sens
-
1. capitaine de mercenaires
Historical term, chiefly about Italy in the 14th - 16th centuries.
Бога́тые го́рода нанима́ли кондотье́ров для защи́ты.
fr Wealthy cities hired condottieri to defend them.
-
2. mercenaires, mercenaires, mercenaires
Figurative and bookish; often disparaging.
Он настоя́щий кондотье́р: слу́жит тому, кто бо́льше пла́тит. ▶Pro
fr He is a real soldier of fortune: he serves whoever pays more.
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | кондотье́р | кондотье́ры |
| Génitif | кондотье́ра | кондотье́ров |
| Datif | кондотье́ру | кондотье́рам |
| Accusatif | кондотье́ра | кондотье́ров |
| Instrumental | кондотье́ром | кондотье́рами |
| Prépositionnel | кондотье́ре | кондотье́рах |
Exemples
-
Этот кондотьер стал известным полководцем. ▶Pro
fra Ce condottiere devint un célèbre commandant militaire.
-
Кондотьеры часто меняли хозяев ради выгоды. ▶Pro
fra Les condottieres changeaient souvent de maître pour leur propre profit.
-
Кондотьер служил тому, кто платил больше. ▶Pro
fra Le condottiere servait qui payait le plus.
-
В средневековой Италии кондотьеры воевали за деньги. ▶Pro
fra En Italie médiévale, les condottieri combattaient pour l'argent.