мери́ло
Sens
-
1. critère, norme, étalon, repère
Usually figurative, of judging or evaluating.
Цена́ — не гла́вное ме́рило ка́чества.
fr Price is not the main yardstick of quality.
-
2. mesure, unité de mesure
Literal use; somewhat bookish.
Ло́коть до́лго служи́л мери́лом длины́. ▶Pro
fr The cubit long served as a measure of length.
Famille de mots
Synonymes
- этало́н étalon, étalon de référence, prototype (d'une unité)
Apparentés
- ме́ра mesure, étendue, degré, limite
- ме́рить mesurer, évaluer, jauger
- наме́рение intention, dessein, projet
- приме́р exemple, cas
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | мери́ло | мери́ла |
| Génitif | мери́ла | мери́л |
| Datif | мери́лу | мери́лам |
| Accusatif | мери́ло | мери́ла |
| Instrumental | мери́лом | мери́лами |
| Prépositionnel | мери́ле | мери́лах |
Exemples
-
Какое мерило мы используем для оценки качества работы? ▶Pro
fra Quel critère utilisons-nous pour évaluer la qualité du travail ?
-
Успех не всегда мерило счастья человека. ▶Pro
fra Le succès n’est pas toujours un indicateur du bonheur d’une personne.
-
Деньги стали для него главным мерилом ценности. ▶Pro
fra L'argent est devenu sa principale mesure de valeur.