ло́коть
Sens
-
1. coude, avant-bras
fr He leaned his elbow on the table.
Чей-то ло́коть косну́лся мое́й спины. ▶Pro
en Somebody's elbow touched my back.
Неве́жливо прота́лкиваться локтя́ми через толпу́. ▶Pro
en It is impolite to elbow one's way through the crowd.
-
2. coudée, aune
Old unit of length, roughly 45 cm.
Он купи́л три ло́ктя тка́ни. ▶Pro
fr He bought three cubits of cloth.
Famille de mots
Apparentés
- локото́к (small) elbow
- подлоко́тник elbow-rest, arm
- облокоти́ться Appoggiare i gomiti
- локтево́й elbow, ulnar
- локото́чек little elbow, elbow (diminutive)
- налоко́тник elbow pad, elbow protector
- подлоко́тный armrest, for the armrest
- облока́чиваться to lean, to rest one's elbows
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | ло́коть | ло́кти |
| Génitif | ло́ктя | локте́й |
| Datif | ло́ктю | локтя́м |
| Accusatif | ло́коть | ло́кти |
| Instrumental | ло́ктем | локтя́ми |
| Prépositionnel | ло́кте | локтя́х |
Exemples
-
Переста́нь класть ло́кти на стол. ▶Pro
fra Arrêtez de poser vos coudes sur la table.
-
Бли́зок ло́коть, да не уку́сишь. ▶Pro
fra Il y a bien des chutes entre la coupe et les lèvres.
-
fra J'ai mal au coude.
-
fra J'ai mal au coude.
-
У вас те́ннисный ло́коть. Погрузите ру́ку в тёплую во́ду. ▶Pro
fra Vous avez un tennis elbow. Faites tremper votre bras dans de l'eau chaude.
-
У меня ло́коть продра́лся на руба́шке. ▶Pro
fra Mon t-shirt est déchiré au coude.
-
Она уда́рила ло́коть, когда упа́ла. ▶Pro
fra Elle s'est blessée au coude en tombant.
-
Не выкру́чивай мне ло́коть. ▶Pro
fra Ne tord pas mon coude.
-
Ствол ольхи толщино́й в ло́коть прегради́л нам путь. ▶Pro
fra Un tronc d'aulne épais comme un bras barrait notre chemin.
-
Нэнси сложи́ла ло́кти на коле́ни. ▶Pro
fra Nancy a posé ses coudes sur ses genoux.
-
Я схвати́л Мэри за ло́коть. ▶Pro
fra J'ai saisi Mary par le coude.
-
Я схвати́л Тома за ло́коть. ▶Pro
fra J'ai attrapé Tom par le coude.
-
fra Retirez vos coudes de la table.
-
Убери́те ло́кти со стола́. ▶Pro
fra Retirez vos coudes de la table.
-
Том дотро́нулся до моего́ ло́ктя. ▶Pro
fra Tom a touch mon coude.
-
Вчера́ она уда́рила его ло́ктем. ▶Pro
fra Elle lui a donné un coup de coude hier.
-
Он взял её за ру́ку, чуть выше ло́ктя. ▶Pro
fra Il l'a prise par les parties supérieures de ses bras.
-
Том упа́л и уда́рил себе ло́коть. ▶Pro
fra Tom est tombé et s'est cogné le coude.
-
Дай ему па́лец - ру́ку по ло́коть отку́сит. ▶Pro
fra Donnez-lui un pouce et il prendra un yard.
-
fra J'ai mal au coude.