надло́м
Sens
-
1. fracture, rupture, fissure
A break that does not fully separate the object.
fr A crack appeared on the branch.
-
2. point de rupture, point de fracture
Ве́тка слома́лась как раз в ме́сте надло́ма. ▶Pro
fr The branch snapped right at the break point.
-
3. désolation, détresse, misère, abattement
Figurative: of a person's spirit or voice.
В его го́лосе чу́вствовался надло́м. ▶Pro
fr You could hear a note of brokenness in his voice.
Famille de mots
Apparentés
- лома́ть rompre, casser, fracturer
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | надло́м | надло́мы |
| Génitif | надло́ма | надло́мов |
| Datif | надло́му | надло́мам |
| Accusatif | надло́м | надло́мы |
| Instrumental | надло́мом | надло́мами |
| Prépositionnel | надло́ме | надло́мах |
Exemples
-
На этой ветке видна свежая трещина, настоящий надлом. ▶Pro
fra Une nouvelle fissure — une véritable fracture — est visible sur cette branche.
-
После смерти отца в его душе появился надлом. ▶Pro
fra Après la mort de son père, quelque chose en lui s’est brisé.
-
Врач заметил надлом кости на снимке. ▶Pro
fra Le médecin a remarqué une fracture dans l'os sur la radiographie.