недода́ча
Sens
-
1. manque, insuffisance, pénurie
Usually of goods against an order or contract.
Недода́ча продуктов в зака́зах повторя́ется ка́ждый ме́сяц.
fr The shortfall in the products delivered on orders happens every month.
-
2. sous-paiement, paiement insuffisant, insuffisance de paiement
Рабочие жа́ловались на недода́чу зарпла́ты. ▶Pro
fr The workers complained about the underpayment of their wages.
-
3. sous-production, insuffisance de production
Заво́д отчита́лся о недода́че проду́кции. ▶Pro
fr The factory reported a shortfall in output.
Famille de mots
Apparentés
- недода́ть ne pas tenir ses engagements, ne pas honorer ses engagements
- недодава́ть give short, deliver short
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | недода́ча | недода́чи |
| Génitif | недода́чи | недода́ч |
| Datif | недода́че | недода́чам |
| Accusatif | недода́чу | недода́чи |
| Instrumental | недода́чей, недода́чею | недода́чами |
| Prépositionnel | недода́че | недода́чах |
Exemples
-
Недодача товара вызвала жалобу клиента. ▶Pro
fra Le retard dans la livraison a entraîné une réclamation du client.
-
В кассе обнаружили недодачу денег. ▶Pro
fra Un manque d'argent a été découvert dans la caisse.
-
Работник объяснил недодачу ошибкой в расчётах. ▶Pro
fra L'employé a expliqué le déficit comme une erreur de calcul.