непротивле́ние
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. non-resistance, failure to resist, passivity
Его непротивле́ние удиви́ло всех.
en His failure to resist surprised everyone.
-
2. non-resistance (to evil), non-violence, renunciation of violent resistance
Especially in Tolstoy's doctrine of «непротивление злу насилием».
То́лстой пропове́довал непротивле́ние злу наси́лием. ▶Pro
en Tolstoy preached non-resistance to evil by force.
Famille de mots
Apparentés
- проти́вник adversaire, antagoniste
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | непротивле́ние | непротивле́ния |
| Génitif | непротивле́ния | непротивле́ний |
| Datif | непротивле́нию | непротивле́ниям |
| Accusatif | непротивле́ние | непротивле́ния |
| Instrumental | непротивле́нием | непротивле́ниями |
| Prépositionnel | непротивле́нии | непротивле́ниях |
Exemples
-
Мы обсуждали толстовские идеи о непротивлении злу. ▶Pro
fra Nous avons discuté des idées de Tolstoï sur la non-résistance au mal.
-
Непротивление не означает согласие с обидчиком. ▶Pro
fra La non-résistance ne signifie pas être d'accord avec la personne qui vous a fait du tort.
-
Толстой призывал к непротивлению злу, а не к противлению. ▶Pro
fra Tolstoï a appelé à la non-résistance au mal, et non à la résistance.
-
Его философия строилась на полном непротивлении. ▶Pro
fra Sa philosophie était fondée sur une non-résistance totale.