зло́
Sens
-
1. mal, malice
Opposite of добро 'good'.
fr Il rend le bien pour le mal.
-
2. mal, malfaisant, malfaisance, nuisible, nuisance, méchant, mauvais, malveillant, malveillance, malfaisance, nuisible, nuisance, mauvais, malfaisant, malfaisance, nuisible, nuisance, mauvais, malfaisant, malfaisance, nuisible, nuisance, mauvais, malfaisant, malfaisance, nuisible, nuisance
Of a concrete bad thing or its source.
Надо иска́ть ко́рень зла. ▶Pro
fr Nous devons chercher la racine du mal.
Famille de mots
Synonymes
- вред dommage, préjudice, nuire, blesser, endommager, nuisance, tort, préjudice, dommages-intérêts, préjudice, dommage, préjudice, nuire, blesser, endommager, nuisance, tort, préjudice, dommages-intérêts, préjudice, dommage, préjudice, nuire, blesser, endommager, nuisance, tort, pré
Apparentés
- зло́ба malveillance, méchanceté, rancœur
- злоде́й méchant, scélérat, malfaiteur, bandit, brigand, forban, traître, félon, renégat, félon, traître, perfide, félon, traître, perfide, félon, traître, perfide, félon, traître, perfide, félon, traître, perfide, félon, traître, perfide, félon, traître, perfide, félon,
- злить irriter, mettre en colère, provoquer
- злопа́мятный rancorous, full of rancour
- зло́биться feel bitter, be in a bad temper
- злой fâché, courroucé, enragé
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | зло́ | зла́ |
| Génitif | зла́ | зо́л |
| Datif | злу́ | зла́м |
| Accusatif | зло́ | зла́ |
| Instrumental | зло́м | зла́ми |
| Prépositionnel | зле́ | зла́х |
Exemples
-
Не всегда легко отличи́ть добро от зла. ▶Pro
fra Ce n'est pas toujours facile de faire la différence entre le bien et le mal.
-
Путь к злу мо́жет принести́ вели́кую си́лу, но не ве́рность. ▶Pro
fra Le chemin vers le mal peut apporter un grand pouvoir, mais pas de loyauté.
-
Бе́дность - э́то ко́рень всего зла. ▶Pro
fra La pauvreté est la racine de tous les maux.
-
Добро всегда побежда́ет зло. ▶Pro
fra Le bien triomphe toujours du mal.
-
Зло всегда побежда́ет. ▶Pro
fra Le mal triomphe toujours.
-
Иногда зло побежда́ет. ▶Pro
fra Le mal gagne parfois.
-
fra Je suis très en colère.
-
fra J'étais en colère.
-
fra Le mal n'est pas éternel.
-
Э́то Лица Зла. Ты должен захвати́ть ка́ждое. ▶Pro
fra Ce sont les Visages du Mal. Vous devez les conquérir.
-
Э́то неизбе́жное зло. ▶Pro
fra C'est un mal nécessaire.
-
Оби́тель зла 4 — одна из лу́чших игр, в кото́рую я когда-либо игра́л. ▶Pro
fra Resident Evil 4 est l'un des meilleurs jeux auxquels j'ai jamais joué.
-
Я в состоя́нии отличи́ть добро от зла. ▶Pro
fra Je peux faire la différence entre le bien et le mal.
-
Э́то необходи́мое зло. ▶Pro
fra C'est un mal nécessaire.
-
Зла злом не испра́вишь. ▶Pro
fra Deux erreurs ne font pas une bonne action.
-
Злом зла не попра́вишь. ▶Pro
fra Deux erreurs ne font pas une bonne action.
-
fra La guerre est mauvaise.
-
Не де́лай добра́, не полу́чишь зла. ▶Pro
fra Il n'y a pas de crime sans châtiment.
-
fra Le mal est partout.
-
Добро всегда побежда́ет зло... в ска́зках. ▶Pro
fra Le bien triomphe toujours du mal... dans les fables.