разви́нченность
Sens
-
1. lourdeur (des mouvements), instabilité (de la démarche), démarche traînante
Of a person's bearing: limp, uncoordinated, as if loosely put together.
Разви́нченность его похо́дки сра́зу броса́лась в гла́за.
fr The looseness of his gait caught the eye at once.
-
2. manque de discipline, négligence, désordre, agitation
Of behaviour or of a group: unruly and unrestrained.
В кла́ссе цари́ла по́лная разви́нченность. ▶Pro
fr Complete lack of discipline reigned in the class.
-
3. instabilité nerveuse, nerfs à vif, état dérangé
Of the nerves or psyche.
Врач отме́тил не́рвную разви́нченность пацие́нта. ▶Pro
fr The doctor noted the patient's nervous instability.
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | разви́нченность | разви́нченности |
| Génitif | разви́нченности | разви́нченностей |
| Datif | разви́нченности | разви́нченностям |
| Accusatif | разви́нченность | разви́нченности |
| Instrumental | разви́нченностью | разви́нченностями |
| Prépositionnel | разви́нченности | разви́нченностях |
Exemples
-
Развинченность в поведении раздражала начальника. ▶Pro
fra Son comportement indiscipliné a irrité son patron.
-
От усталости у неё появилась развинченность в походке. ▶Pro
fra La fatigue avait rendu sa marche instable.
-
В его движениях чувствовалась какая-то развинченность. ▶Pro
fra Il y avait une certaine nonchalance dans ses mouvements.