рекорди́ст
Sens
-
1. détenteur du record, recordman, champion
Feminine: рекордистка. In modern sport рекордсмен is more usual.
Он рекорди́ст мира в бе́ге на сто метров.
fr He is the world record-holder in the hundred metres.
-
2. travailleur record, travailleur de pointe
Soviet-era usage.
На заво́де его счита́ли рекорди́стом. ▶Pro
fr At the factory he was regarded as a record-setting worker.
-
3. poursuivant de record, chasseur de record
Slightly disapproving.
Э́тот рекорди́ст готов на всё ра́ди нового реко́рда. ▶Pro
fr This record chaser will do anything for a new record.
Famille de mots
Apparentés
- реко́рд enregistrer, inscrire, noter, archiver, documenter, consigner, enregistrer, inscrire, noter, archiver, documenter, consigner
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | рекорди́ст | рекорди́сты |
| Génitif | рекорди́ста | рекорди́стов |
| Datif | рекорди́сту | рекорди́стам |
| Accusatif | рекорди́ста | рекорди́стов |
| Instrumental | рекорди́стом | рекорди́стами |
| Prépositionnel | рекорди́сте | рекорди́стах |
Exemples
-
Он известный рекордист в области тяжёлой атлетики. ▶Pro
fra Il est un détenteur de record bien connu en haltérophilie.
-
Этот рекордист установил новый мировой рекорд. ▶Pro
fra Ce détenteur du record a établi un nouveau record mondial.
-
Молодой рекордист побил старый рекорд по бегу. ▶Pro
fra Le jeune détenteur du record a battu l'ancien record de course.