бе́г
Sens
-
1. courir, se précipiter, se précipiter, se précipiter, se précipiter, se précipiter, se précipiter, se précipiter, se précipiter, se précipiter, se précipiter, se précipiter, se précipiter, se précipiter, se précipiter, se précipiter, se précipiter, se précipiter, se précipiter, se précipiter, se précipiter, se précipiter, se précipiter, se précipiter, se
Дыха́ние убыстря́ется во вре́мя бега.
en Breathing speeds up while running.
Я хочу́ нача́ть занима́ться бегом. ▶Pro
en I want to start running.
Я пора́нилась при бе́ге. ▶Pro
en I got hurt while running.
Famille de mots
Apparentés
- сбежа́ться to come running
- побе́гать run a little, run for a while, have a run
- бежа́ть courir, fuir, se précipiter, se précipiter, se précipiter, se précipiter, se précipiter, se précipiter, se précipiter, se précipiter, se précipiter, se précipiter, se précipiter, se précipiter, se précipiter, se précipiter, se précipiter, se précipiter, se précipiter, se précipiter, se précipiter, se précipiter, se précipiter, se précipiter, se précip
- побежа́ть courir, fuir, s'enfuir, se sauver, détaler, déguerpir, s'échapper, se sauver, s'enfuir, fuir, s'enfuir, fuir, fuir, fuir, fuir, fuir, fuir, fuir, fuir, fuir, fuir, fuir, fuir, fuir, fuir, fuir, fuir, fuir,
- бе́гать courir, se précipiter, fuir, se sauver, s'enfuir, détaler, s'échapper, s'envoler, s'en aller, partir, quitter, abandonner, laisser tomber, renoncer, céder, se retirer, se retirer, se retirer, se retirer, se retirer, se retirer, se retirer, se retirer, se retirer, se retirer, se retirer, se retirer, se retirer, se retirer,
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | бе́г | бега́ |
| Génitif | бе́га | бего́в |
| Datif | бе́гу | бега́м |
| Accusatif | бе́г | бега́ |
| Instrumental | бе́гом | бега́ми |
| Prépositionnel | бе́ге, бегу́ | бега́х |
Exemples
-
Бег поле́зен для здоро́вья. ▶Pro
fra Courir est bon pour la santé.
-
Бег поле́зен для вашего здоро́вья. ▶Pro
fra Courir est bon pour la santé.
-
Кто принима́ет уча́стие в бега́х? ▶Pro
fra Qui est inscrit à la course ?
-
Теперь люби́мое упражне́ние - бег трусцой. ▶Pro
fra Le jogging est devenu la forme d'exercice préférée.
-
Я не могу́ уча́ствовать в бе́ге с барье́рами. У меня просту́да. ▶Pro
fra Je ne peux pas participer au 110 mètres haies. J'ai un rhume.
-
Нико́му не под си́лу сдержа́ть бег вре́мени. ▶Pro
fra Personne ne peut arrêter le temps.
-
Кажется, что ка́ждый в э́том го́роде постоянно на бегу. ▶Pro
fra Tout le monde dans la ville semble être constamment en mouvement.
-
Я уста́л от бы́строго бега. ▶Pro
fra Je suis fatigué d'avoir couru vite.
-
Я уста́ла от бы́строго бега. ▶Pro
fra Je suis fatigué d'avoir couru vite.
-
Я пора́нился при бе́ге. ▶Pro
fra Je me suis blessé en courant.
-
Бег на сто метров начнётся в два часа дня. ▶Pro
fra Le 100 mètres départ à deux heures de l'après-midi.
-
Уби́йца всё ещё в бега́х. ▶Pro
fra Le meurtrier est toujours en liberté.
-
Уби́йца до сих пор в бега́х. ▶Pro
fra Le meurtrier est toujours en liberté.
-
Она победи́ла в бе́ге на сто метров. ▶Pro
fra Elle a gagné la course du 100 mètres.
-
Из-за невнима́тельности я врезался в телеграфный столб на бегу. ▶Pro
fra Je suis tombé par inadvertance sur le poteau télégraphique.
-
Из-за невнима́тельности я врезалась в телеграфный столб на бегу. ▶Pro
fra Je suis tombé par inadvertance sur le poteau télégraphique.
-
fra Tom est en fuite.
-
При бе́ге дыха́ние учаща́ется. ▶Pro
fra La respiration s'accélère quand on court.
-
Барьерный бег требует большой скорости и ловкости. ▶Pro
fra Le franchissement d'obstacles nécessite une grande vitesse et agilité.
-
Бег — э́то, наверное, са́мый досту́пный из всех ви́дов заня́тий физкульту́рой. Нужна́ лишь подходя́щая о́бувь и "дышащая" оде́жда. ▶Pro
Traduction à venir