скре́па
Sens
-
1. étau, attache, entretoise, crampe
Technical/construction term for a fastening piece.
Бру́сья соединены́ ме́дными скре́пами.
fr The beams are joined with copper clamps.
-
2. lien, attachement
Often plural and in political rhetoric.
Духо́вные скре́пы объединя́ют наро́д. ▶Pro
fr Spiritual bonds unite the people.
-
3. contre-signature, authentification, attestation
Chiefly in official language.
Докуме́нт вы́дан за скре́пой секретаря́. ▶Pro
fr The document was issued over the secretary's countersignature.
-
4. fermeture, agrafage, reliure
Verbal noun denoting the action.
Скре́па докуме́нта произво́дится в канцеля́рии. ▶Pro
fr The fastening of the document is done in the office.
Famille de mots
Apparentés
- скрепле́ние fermeture, jonction, renforcement
- скрепи́ть attacher, agrafer, serrer, lier
- скрепля́ть attacher, agrafer, lier, fixer
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | скре́па | скре́пы |
| Génitif | скре́пы | скре́п |
| Datif | скре́пе | скре́пам |
| Accusatif | скре́пу | скре́пы |
| Instrumental | скре́пой, скре́пою | скре́пами |
| Prépositionnel | скре́пе | скре́пах |
Exemples
-
Расскажи́те, что же тако́е духо́вные скре́пы? ▶Pro
fra Dites, qu'est-ce que les "liens spirituels" ?
-
Сего́дня росси́йское о́бщество испы́тывает я́вный дефици́т духо́вных скреп. ▶Pro
Traduction à venir