канцеля́рия
Sens
-
1. bureau, chancellerie, greffe
Of the administrative or clerical department of an institution.
На́ша канцеля́рия занима́ется иммиграцио́нными дела́ми.
fr Our office handles immigration cases.
-
2. articles de bureau, fournitures de bureau
Colloquial; collective.
Я купи́л всю канцеля́рию к нача́лу уче́бного го́да. ▶Pro
fr I bought all the stationery for the start of the school year.
Famille de mots
Synonymes
Apparentés
- канцеля́рский clérical, bureau
- канцеляри́ст clerk, red-tapist, bureaucrat
- канцеля́рщина red tape
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | канцеля́рия | канцеля́рии |
| Génitif | канцеля́рии | канцеля́рий |
| Datif | канцеля́рии | канцеля́риям |
| Accusatif | канцеля́рию | канцеля́рии |
| Instrumental | канцеля́рией, канцеля́риею | канцеля́риями |
| Prépositionnel | канцеля́рии | канцеля́риях |
Exemples
-
В канцелярии закончилась бумага. ▶Pro
fra Le bureau n'a plus de papier.
-
Он работает в канцелярии школы. ▶Pro
fra Il travaille dans le bureau de l'école.
-
В канцелярии сидел молодой писарь. ▶Pro
fra Un jeune employé était assis dans le bureau.
-
В канцелярии работал старый копиист. ▶Pro
fra Un vieux copiste travaillait dans le bureau.
-
Мой прадед служил столоначальником в губернской канцелярии. ▶Pro
fra Mon arrière-grand-père a servi comme fonctionnaire du gouvernement dans l'administration provinciale.
-
Документы нужно подать в канцелярию. ▶Pro
fra Les documents doivent être soumis au bureau.
-
Молодой подьячий служил при канцелярии воеводы. ▶Pro
fra Le jeune clerc a servi dans la chancellerie du voïvode.