дефици́т
Sens
-
1. déficit, insuffisance, pénurie
Famille de mots
Synonymes
- недоста́ток manque, pénurie, insuffisance
Apparentés
- дефици́тный showing a loss, scarce, in short supple, critical
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | дефици́т | дефици́ты |
| Génitif | дефици́та | дефици́тов |
| Datif | дефици́ту | дефици́там |
| Accusatif | дефици́т | дефици́ты |
| Instrumental | дефици́том | дефици́тами |
| Prépositionnel | дефици́те | дефици́тах |
Exemples
-
Дефици́т воды создаёт мно́жество неудо́бств. ▶Pro
fra Une pénurie d'eau cause beaucoup d'inconvénients.
-
fra L'essence est rare par ici.
-
Дефици́т воды возни́к из-за пого́ды. ▶Pro
fra La pénurie d'eau est due au temps.
-
fra Il y a une pénurie de blé.
-
fra La viande est rare.
-
fra Nous avons un déficit.
-
В Индии сейчас дефици́т продово́льствия. ▶Pro
fra L'Inde manque maintenant de nourriture.
-
Устране́ние дефици́та будет очень тру́дной зада́чей. ▶Pro
fra L’élimination du déficit sera très difficile.
-
В э́то ле́то мы страда́ем от серьёзного дефици́та воды. ▶Pro
fra Nous souffrons d'une grave pénurie d'eau cet été.
-
Неда́вний дефици́т ко́фе вы́звал много пробле́м. ▶Pro
fra La récente pénurie de café a provoqué de nombreux problèmes.
-
Во вре́мя дефици́та воды я остро осозна́л её це́нность. ▶Pro
fra Pendant la pénurie d'eau, la valeur de l'eau m'est vraiment apparue.
-
Мы страда́ем от серьёзного дефици́та воды э́тим летом. ▶Pro
fra Nous souffrons d'une grave pénurie d'eau cet été.
-
Дефицит товаров замещается импортом из других стран. ▶Pro
fra La pénurie de biens est compensée par les importations en provenance d'autres pays.
-
Дефицит бюджета был восполнен новым займом ▶Pro
fra Le déficit budgétaire a été couvert par un nouveau prêt.
-
Сего́дня росси́йское о́бщество испы́тывает я́вный дефици́т духо́вных скреп. ▶Pro
Traduction à venir
-
Америка́нцы накопи́ли дефици́т торго́вого бала́нса тем, что жи́ли не по сре́дствам. ▶Pro
Traduction à venir
-
У э́того ребёнка аутизм или синдро́м дефици́та внима́ния с гиперактивностью (СДВГ)? Так или иначе, его поведе́ние сложно охарактеризова́ть. ▶Pro
Traduction à venir
-
Еди́нственный спо́соб похуде́ть - э́то созда́ть дефици́т кало́рий, сжигая больше кало́рий, чем вы еди́те. ▶Pro
Traduction à venir