скрепи́ть
Sens
-
1. attacher, agrafer, serrer, lier
Perfective; imperfective скреплять.
Он скрепи́л бума́ги скре́пкой.
fr He clipped the papers together with a paper clip.
-
2. renforcer, consolider, cimenter
Of relationships, agreements, promises.
Они́ скрепи́ли обеща́ния кля́твой. ▶Pro
fr They sealed their promises with an oath.
-
3. contresigner, ratifier, authentifier
Typically скрепить подписью / печатью.
Дире́ктор скрепи́л догово́р свое́й по́дписью. ▶Pro
fr The director countersigned the contract.
Famille de mots
Apparentés
- скре́па étau, attache, entretoise, crampe
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | скреплю́ ▶Pro |
| ты | — | скрепи́шь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | скрепи́т ▶Pro |
| мы | — | скрепи́м ▶Pro |
| вы | — | скрепи́те ▶Pro |
| они́ | — | скрепя́т ▶Pro |
Impératif
| ты | скрепи́ ▶Pro |
|---|---|
| вы | скрепи́те ▶Pro |
Passé
| masculin | скрепи́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | скрепи́ла ▶Pro |
| neutre | скрепи́ло ▶Pro |
| pluriel | скрепи́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | скрепи́вший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | скреплённый ▶Pro |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | скрепи́в / скрепивши / скрепя́ ▶Pro |
Exemples
-
Они скрепили договор своими подписями. ▶Pro
fra Ils ont scellé l'accord avec leurs signatures.
-
Нужно скрепить листы бумаги скрепкой. ▶Pro
fra Vous devez fixer les feuilles de papier avec une agrafe.
-
Дай мне скрепку, чтобы скрепить листы. ▶Pro
fra Donnez-moi un trombone pour fixer les feuilles ensemble.
-
Скрепя се́рдце, я ей рассказа́л. ▶Pro
fra J'ai pris sur moi et je lui ai dit.
-
Скрепи бумаги книпсером, чтобы не потерялись. ▶Pro
fra Fixez les papiers avec une agrafeuse afin qu'ils ne se perdent pas.
-
Прошивальщик аккуратно скрепил все документы. ▶Pro
fra La reliure a solidement attaché tous les documents ensemble.