объединя́ть
Sens
-
1. unir, consolider, amalgamer, fusionner
Famille de mots
Synonymes
- свя́зывать attacher, lier, enchaîner
Apparentés
- объедини́ться unir, joindre
- объединя́ться unite, join hands
- едине́ние unity
- объединённый unifié, fusionné
- еди́ный simple, unifié, commun
- едини́ца unité, monade, cellule, module, élément, composant, sous-unité, unité de mesure, unité de temps, unité de longueur, unité de masse, unité de volume, unité de force, unité de pression, unité de température, unité de charge électrique, unité de courant électrique, unité de résistance électrique, unité de puissance électrique, unité de conductivité électrique, unité de capacité électrique, unité de flux magnétique, unité de flux lumineux, unité de
- еди́нство unité, unicité
- объедине́ние unification, amalgamation, union, fusion
Famille (préfixe)
- от- отъединя́ть separate
- раз- разъединя́ть separate, part, disjoin, disconnect, break
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | объединя́ю ▶Pro | бу́ду объединя́ть |
| ты | объединя́ешь ▶Pro | бу́дешь объединя́ть |
| он/она́/оно́ | объединя́ет ▶Pro | бу́дет объединя́ть |
| мы | объединя́ем ▶Pro | бу́дем объединя́ть |
| вы | объединя́ете ▶Pro | бу́дете объединя́ть |
| они́ | объединя́ют ▶Pro | бу́дут объединя́ть |
Impératif
| ты | объединя́й ▶Pro |
|---|---|
| вы | объединя́йте ▶Pro |
Passé
| masculin | объединя́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | объединя́ла ▶Pro |
| neutre | объединя́ло ▶Pro |
| pluriel | объединя́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | объединя́ющий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | объединя́вший ▶Pro |
| Passif présent | объединя́емый ▶Pro |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | объединя́я ▶Pro |
| Gérondif passé | объединяв / объединявши ▶Pro |
Exemples
-
fra La musique unit.
-
Океа́ны не столько разъединя́ют мир, сколько объединя́ют. ▶Pro
fra Les océans ne divisent pas tant le monde qu'ils ne l'unissent.
-
Всех нас объединя́ет дру́жба. ▶Pro
fra Nous sommes tous liés par l'amitié.
-
Нас всех объединя́ет одно. ▶Pro
fra Il y a une chose qui nous unit tous.
-
Нас объединя́ет нечто другое. ▶Pro
fra Nous avons autre chose en commun.
-
Поли́тика разъединя́ет люде́й, а культу́ра их объединя́ет. ▶Pro
fra La politique divise les gens, tandis que la culture les unit.
-
Этот трест объединяет несколько крупных заводов. ▶Pro
fra Cette confiance réunit plusieurs grandes usines.
-
Коминтерн объединял коммунистические партии разных стран. ▶Pro
fra La Comintern a uni les partis communistes de différents pays.
-
Интернационализм объединяет людей разных стран. ▶Pro
fra L'internationalisme rassemble des gens de différents pays.
-
Компания объединяет разнородные бизнесы под одним брендом. ▶Pro
fra L'entreprise regroupe des activités diverses sous une seule marque.
-
Евразийский союз объединяет несколько стран ▶Pro
fra L'Union eurasienne rassemble plusieurs pays.
-
Астрохимия объединяет астрономию и химию. ▶Pro
fra L'astrochimie combine l'astronomie et la chimie.
-
Это интернационалистическое движение объединяет людей разных стран. ▶Pro
fra Ce mouvement internationaliste rassemble des gens de différents pays.
-
Конгломерат объединяет фирмы из разных отраслей. ▶Pro
fra Le conglomérat regroupe des entreprises de divers secteurs.
-
Движение неприсоединения объединяло разные государства. ▶Pro
fra Le Mouvement des non-alignés a réuni divers pays.
-
Пифагорейский союз объединял учёных и философов. ▶Pro
fra La société pythagoricienne a réuni des savants et des philosophes.
-
СЭВ объединял социалистические страны Европы. ▶Pro
fra Le Conseil d'assistance économique mutuelle a uni les pays socialistes d'Europe.
-
Теософия объединяет идеи разных религий. ▶Pro
fra La théosophie rassemble des idées issues de différentes religions.
-
Программа менторства объединяет опытных и начинающих сотрудников. ▶Pro
fra Le programme de mentorat réunit des employés expérimentés et novices.
-
Славянство объединяет много разных народов. ▶Pro
fra Les peuples slaves rassemblent de nombreuses nations différentes.