сце́пка
Sens
-
1. attelage, attelage, attelage
Refers to the action or process of joining vehicles or cars.
Сце́пка ваго́нов заняла́ не́сколько минут.
fr Coupling the railway cars took a few minutes.
-
2. attelage, attelle, attache
The physical coupling device on a railway car or trailer.
Прице́п де́ржится на сце́пке. ▶Pro
fr The trailer is held by the hitch.
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | сце́пка | сце́пки |
| Génitif | сце́пки | сце́пок |
| Datif | сце́пке | сце́пкам |
| Accusatif | сце́пку | сце́пки |
| Instrumental | сце́пкой, сце́пкою | сце́пками |
| Prépositionnel | сце́пке | сце́пках |
Exemples
-
Инженер объяснил принцип расцепления сцепки. ▶Pro
fra L'ingénieur a expliqué comment fonctionne le désengagement de l'accouplement.
-
Сцепка вагонов была выполнена быстро и надёжно. ▶Pro
fra Les voitures ont été couplées rapidement et en toute sécurité.
-
Автоматическая сцепка облегчает работу железнодорожников. ▶Pro
fra Le couplage automatique facilite le travail des cheminots.
-
Устройство, расцепляющее сцепку, требует ремонта. ▶Pro
fra L'appareil qui déconnecte l'accouplement a besoin d'être réparé.
-
Механик проверил сцепку прицепа перед поездкой. ▶Pro
fra Le mécanicien a vérifié l'attache-remorque avant le voyage.
-
Механик, расцеплявший старую сцепку, повредил руку. ▶Pro
fra Le mécanicien qui débrayait l'ancienne attache s'est blessé à la main.