повреди́ть

Verbe · rang 2844 Famille Conj

Sens

  1. 1. endommager, blesser, faire mal

    Perfective; imperfective partner: повреждать. Takes a direct object (accusative).

    Я повреди́л но́гу во вре́мя игры́.

    fr Je me suis blessé la jambe pendant le match.

    Я повреди́л ле́вую ру́ку. ▶Pro

    en I hurt my left arm.

    Я повреди́л ногу́ и не мог ходи́ть. ▶Pro

    en My leg got hurt, so I could not walk.

  2. 2. nuire, blesser, être nuisible

    Perfective; imperfective partner: вредить. Takes the dative.

    Э́то мо́жет повреди́ть твое́й репута́ции. ▶Pro

    fr Cela pourrait nuire à votre réputation.

    Недоста́ток упражне́ний мо́жет повреди́ть твоему́ здоро́вью. ▶Pro

    en Lack of exercise may harm your health.

    Наводне́ние сильно повреди́ло посевные. ▶Pro

    en The flood did a lot of harm to the crops.

Famille de mots

Synonymes

Apparentés

  • вред dommage, préjudice, nuire, blesser, endommager, nuisance, tort, préjudice, dommages-intérêts, préjudice, dommage, préjudice, nuire, blesser, endommager, nuisance, tort, préjudice, dommages-intérêts, préjudice, dommage, préjudice, nuire, blesser, endommager, nuisance, tort, pré
  • поврежде́ние détérioration, dommage, endommagement
  • повреждённый abîmé(e), endommagé(e), détérioré(e), cassé(e), meurtri(e), blessé(e), atteint(e), atteint(e) de dommages, atteint(e) de blessures, atteint(e) de lésions, atteint(e) de dommages physiques, atteint(e) de dommages matériels, atteint(e) de dommages corporels, atteint(e) de

Conjugaison

perfectif · partenaire d’aspect : вреди́ть, поврежда́ть

Présent Futur
я—поврежу́ ▶Pro
ты—повреди́шь ▶Pro
он/она́/оно́—повреди́т ▶Pro
мы—повреди́м ▶Pro
вы—повреди́те ▶Pro
они́—повредя́т ▶Pro

Impératif

ты повреди́ ▶Pro
вы повреди́те ▶Pro

Passé

masculinповреди́л ▶Pro
fémininповреди́ла ▶Pro
neutreповреди́ло ▶Pro
plurielповреди́ли ▶Pro

Participes & gérondifs

Actif présent —
Actif passé повреди́вший ▶Pro
Passif présent —
Passif passé повреждённый ▶Pro
Gérondif présent —
Gérondif passé повреди́в / повредивши ▶Pro

Exemples