скры́тие
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. concealment, hiding, withholding
Verbal noun from скрыть; usually followed by the genitive of what is concealed.
Скры́тие пра́вды то́лько всё уху́дшило.
en Concealing the truth only made everything worse.
-
2. concealment (of income or a crime), evasion
Legal term, e.g. скрытие доходов 'tax evasion'.
Его обвини́ли в скры́тии дохо́дов. ▶Pro
en He was charged with concealing his income.
Famille de mots
Synonymes
- прикры́тие couvrir, voiler, masquer, escorter, protéger, dissimuler, abriter, camoufler, cacher, protéger, couvrir, voiler, masquer, escorter, protéger, dissimuler, abriter, camoufler, cacher
- маскиро́вка déguisement, camouflage, se déguiser, masquer
- зама́лчивание ignoring, hushing up
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | скры́тие | скры́тия |
| Génitif | скры́тия | скры́тий |
| Datif | скры́тию | скры́тиям |
| Accusatif | скры́тие | скры́тия |
| Instrumental | скры́тием | скры́тиями |
| Prépositionnel | кры́тии | скры́тиях |
Exemples
-
Скрытие доходов от налоговой карается законом. ▶Pro
fra Cacher des revenus aux autorités fiscales est puni par la loi.
-
Скрытие правды только усугубило ситуацию. ▶Pro
fra Cacher la vérité n’a fait qu’empirer la situation.
-
Следствие обвинило его в скрытии важных фактов. ▶Pro
fra L'enquête l'a accusé de cacher des faits importants.
-
Военные применяют звукомаскировку для скрытия техники. ▶Pro
fra L'armée utilise un camouflage sonore pour dissimuler leur équipement.