применя́ть
Sens
-
1. appliquer, utiliser, employer
Imperfective; perfective применить. Typically with methods, rules, technologies, force or means.
Э́тот метод применя́ют во всех больни́цах.
fr This method is used in all hospitals.
Famille de mots
Synonymes
- приложи́ть appliquer, apposer, opposer
- испо́льзовать utiliser, exploiter, mettre en œuvre
Apparentés
- примене́ние application, usage
- применя́ться être utilisé, être appliqué, être employé
- примени́тельно conformably, in conformity, as applied
- примени́ться to adapt oneself, to get used to, to adjust
Racine
- меня́ть changer, modifier, remplacer
Famille (préfixe)
- при- применя́ться être utilisé, être appliqué, être employé
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | применя́ю ▶Pro | бу́ду применя́ть |
| ты | применя́ешь ▶Pro | бу́дешь применя́ть |
| он/она́/оно́ | применя́ет ▶Pro | бу́дет применя́ть |
| мы | применя́ем ▶Pro | бу́дем применя́ть |
| вы | применя́ете ▶Pro | бу́дете применя́ть |
| они́ | применя́ют ▶Pro | бу́дут применя́ть |
Impératif
| ты | применя́й ▶Pro |
|---|---|
| вы | применя́йте ▶Pro |
Passé
| masculin | применя́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | применя́ла ▶Pro |
| neutre | применя́ло ▶Pro |
| pluriel | применя́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | применя́ющий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | применя́вший ▶Pro |
| Passif présent | применя́емый ▶Pro |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | применя́я ▶Pro |
| Gérondif passé | применяв / применявши ▶Pro |
Exemples
-
Я зна́ю, как применя́ть ка́ждый из ви́дов ору́жия. ▶Pro
fra Je sais utiliser toutes sortes d'armes.
-
Поли́ция применя́ла перцо́вый газ и дуби́нки. ▶Pro
fra La police a utilisé du gaz poivré et des matraques.
-
Они применя́ли ядови́тые га́зы. ▶Pro
fra Ils ont utilisé du gaz toxique.
-
В слу́чае необходи́мости нам разрешено применя́ть си́лу. ▶Pro
fra Nous sommes autorisés à utiliser la force si nécessaire.
-
Ты не мо́жешь применя́ть э́ту тео́рию к да́нному случаю. ▶Pro
fra On ne peut pas appliquer cette théorie à ce cas.
-
Мы будем применя́ть ваш метод в наше́й шко́ле. ▶Pro
fra Nous adopterons votre méthode dans notre école.
-
Вы́учить фо́рмулы недостаточно. Нужно уме́ть их применя́ть. ▶Pro
fra Il ne suffit pas de mémoriser les formules. Il faut savoir comment les utiliser.
-
Не следует применя́ть э́то правило во всех слу́чаях. ▶Pro
fra Vous ne devez pas appliquer cette règle dans tous les cas.
-
Сульфаниламид применяли ещё во время войны. ▶Pro
fra Le sulfanilamide était déjà utilisé pendant la guerre.
-
Купорос применяют для обработки растений. ▶Pro
fra Le sulfate de cuivre est utilisé pour traiter les plantes.
-
Травление металла применяют на этом заводе ▶Pro
fra La gravure sur métal est réalisée dans cette usine.
-
Адамсит применяли как отравляющее вещество. ▶Pro
fra L'adamsite était utilisée comme substance toxique.
-
Учёные применяют астрогеологию для изучения Марса. ▶Pro
fra Les scientifiques utilisent l'astro-géologie pour étudier Mars.
-
Ацетатное волокно применяют в текстильной промышленности. ▶Pro
fra La fibre d'acétate est utilisée dans l'industrie textile.
-
Вольфрамовые сплавы применяют в промышленности. ▶Pro
fra Les alliages de tungstène sont utilisés dans l'industrie.
-
Вымораживание применяют для концентрации соков. ▶Pro
fra La congélation est utilisée pour concentrer les jus.
-
Газомёты применяли во время Первой мировой войны. ▶Pro
fra Des lance-flammes ont été utilisés pendant la Première Guerre mondiale.
-
Каолин применяют в косметике и медицине. ▶Pro
fra Le kaolin est utilisé en cosmétique et en médecine.
-
Волокна кенафа применяют в бумажной промышленности. ▶Pro
fra Les fibres de kenaf sont utilisées dans l'industrie du papier.
-
Напалм применяли во время войны. ▶Pro
fra Le napalm a été utilisé pendant la guerre.