рассогласова́ние
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. mismatch, misalignment, discrepancy
Common in engineering and control theory, e.g. сигнал рассогласования 'error signal'.
Чем бо́льше систе́ма, тем большим бу́дет рассогласова́ние та́ймеров.
en The larger the system, the greater the mismatch between the timers.
-
2. lack of coordination, poor coordination, disorganization
Рассогласова́ние в рабо́те отде́лов задержа́ло прое́кт. ▶Pro
en Poor coordination between the departments delayed the project.
-
3. disagreement, dissent
Ме́жду сторона́ми возни́кло рассогласова́ние по ключевы́м вопро́сам. ▶Pro
en A disagreement arose between the parties on the key issues.
Famille de mots
Apparentés
- приглаше́ние invitation, carte d'invitation, offre
- соглаше́ние pacte, convention
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | рассогласова́ние | рассогласова́ния |
| Génitif | рассогласова́ния | рассогласова́ний |
| Datif | рассогласова́нию | рассогласова́ниям |
| Accusatif | рассогласова́ние | рассогласова́ния |
| Instrumental | рассогласова́нием | рассогласова́ниями |
| Prépositionnel | рассогласова́нии | рассогласова́ниях |
Exemples
-
Инженеры устранили рассогласование в системе. ▶Pro
fra Les ingénieurs ont éliminé le désalignement dans le système.
-
Между приборами возникло рассогласование показаний. ▶Pro
fra Une divergence est apparue entre les lectures des instruments.
-
Из-за рассогласования планов встреча сорвалась. ▶Pro
fra La réunion a échoué parce que les plans n'étaient pas coordonnés.