ключево́й
Sens
-
1. clé, essentiel, central, décisif
Usually attributive: key question, key figure, key role.
Он игра́ет ключеву́ю роль в прое́кте.
fr He plays a key role in the project.
-
2. source, fontaine, jaillissement, émergence, exsudation, suintement, écoulement, ruissellement, nappe phréatique, aquifère, résurgence, exsurgence, surgissement, jaillissement, jaillissement, jaillissement, jaillissement, jaillissement, jaillissement, jaillissement, jaillissement, jaillissement, jaillissement, jaillissement, jaillissement,
From ключ "spring, source".
Ключева́я вода́ о́чень холо́дная. ▶Pro
fr Spring water is very cold.
Famille de mots
Apparentés
- ключи́ца collar-bone, clavicle
- ключ touche, clé, clef, touche de piano, touche de clavier, touche de machine à écrire, touche de téléphone, touche de clavier d'ordinateur, touche de contrôle, touche de fonction, touche de raccourci, touche de verrouillage, touche de réinitialisation, touche de sélection, touche de validation, touche de suppression, touche de retour, touche de tabulation, touche de majuscule, touche de verrouillage des maj
Déclinaison
| m | f | n | pl | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | ключево́й | ключева́я | ключево́е | ключевы́е |
| Gén. | ключево́го | ключево́й | ключево́го | ключевы́х |
| Dat. | ключево́му | ключево́й | ключево́му | ключевы́м |
| Acc. | ключево́й | ключеву́ю | ключево́е | ключевы́е |
| Inst. | ключевы́м | ключево́й | ключевы́м | ключевы́ми |
| Prép. | ключево́м | ключево́й | ключево́м | ключевы́х |
Exemples
-
Пойми́те ключевые факторы, формирующие пробле́му. ▶Pro
fra Comprendre les facteurs clés qui façonnent un problème.
-
Пойми́те ключевые факторы, кото́рые образу́ют вопро́с. ▶Pro
fra Comprendre les facteurs clés qui façonnent un problème.
-
Мы напи́лись холо́дной ключевой воды. ▶Pro
fra Nous avons bu une boisson d'eau de source fraîche et agréable.
-
Вре́мя игра́ет ключевую роль. ▶Pro
fra Le temps est essentiel.
-
Кре́пость психоло́гии — ключевой фактор успе́ха в любо́м ви́де спо́рта. ▶Pro
fra La force mentale est cruciale pour réussir dans tout sport.
-
Гото́вность к борьбе́ с кри́зисами явля́ется ключевым фактором успе́ха. ▶Pro
fra La capacité à faire face aux crises est un facteur clé de succès.
-
Япо́ния игра́ет ключевую роль в мирово́й эконо́мике. ▶Pro
fra Le Japon joue un rôle clé dans l'économie mondiale.
-
Премьер-мини́стр назна́чил их на ключевые посты́ в прави́тельстве. ▶Pro
fra Le Premier ministre les a nommés à des postes clés du Cabinet.
-
Центробанк повысил ключевую процентную ставку сегодня. ▶Pro
fra La banque centrale a relevé son taux directeur aujourd'hui.
-
ЦБ поднял ключевую ставку на процент. ▶Pro
fra La banque centrale a augmenté le taux d'intérêt directeur d'un point de pourcentage.
-
Партии размежевались по ключевым вопросам экономики. ▶Pro
fra Les parties ont tracé des lignes claires entre elles sur les questions économiques clés.
-
Индексированный каталог легко искать по ключевым словам. ▶Pro
fra Le catalogue indexé est facile à rechercher par mot-clé.
-
В культу́ре инде́йцев аймара уваже́ние к роди́телям занима́ет ключевое ме́сто. ▶Pro
Traduction à venir
-
Напряженная ситуа́ция на Украи́не ста́ла ключевой те́мой заседа́ния комите́та мини́стров Сове́та Евро́пы. ▶Pro
Traduction à venir
-
Несме́тные достиже́ния Христофора Колумба представля́ют собой угро́зу для Google, кото́рый не уме́ет возвраща́ть бесконе́чный результа́т, когда кто-нибудь де́лает по́иск по ключевым слова́м "Христофор Колумб". ▶Pro
Traduction à venir
-
Ключевой вопро́с не в том, что я могу́ вы́брать, а в том, что я могу́ проигра́ть. ▶Pro
Traduction à venir