трещо́тка
Sens
-
1. cliquet, cliquet de serrage, poignée à cliquet
A mechanical hand tool, often part of a socket wrench set.
Мне нужна́ трещо́тка с голо́вками на 10 и 13 мм.
fr I need a ratchet with 10 mm and 13 mm sockets.
-
2. rattrapage, cliquet, cliquette
A wooden percussion instrument or noisemaker that clatters when swung or spun.
Дети шуме́ли трещо́тками на карнава́ле. ▶Pro
fr The kids were making noise with their rattles at the carnival.
-
3. caillou, galet, cailloux
Colloquial, usually of a woman.
С э́той трещо́ткой невозмо́жно сосредото́читься. ▶Pro
fr You can't concentrate with that chatterbox around.
Famille de mots
Synonymes
- трещётка caquet, bavard, causeur, jaseur, loquace, parleur
Apparentés
- треща́ть siffler, grincer, craquer
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | трещо́тка | трещо́тки |
| Génitif | трещо́тки | трещо́ток |
| Datif | трещо́тке | трещо́ткам |
| Accusatif | трещо́тку | трещо́тки |
| Instrumental | трещо́ткой, трещо́ткою | трещо́тками |
| Prépositionnel | трещо́тке | трещо́тках |
Exemples
-
Она такая трещотка, всегда болтает без умолку. ▶Pro
fra Elle est tellement bavarde, elle ne s’arrête jamais de parler.
-
Механик достал трещотку из ящика с инструментами. ▶Pro
fra Le mécanicien a sorti un cliquet de la boîte à outils.
-
Дети играли деревянной трещоткой на празднике. ▶Pro
fra Les enfants jouaient avec un hochet en bois au festival.