голо́вка
Sens
-
1. tête (d'un clou ou d'une vis), tête (d'un chou), bulbe (d'ail), pointe
used for the rounded end of an object or a compact plant head
Доба́вь в суп голо́вку чеснока́.
fr Add a bulb of garlic to the soup.
-
2. petite tête
diminutive of голова
Она́ погла́дила ребёнка по голо́вке. ▶Pro
fr She stroked the child's little head.
-
3. leadership, hiérarchie supérieure, pontes
colloquial
Вся голо́вка па́ртии была́ на совеща́нии. ▶Pro
fr The entire party leadership was at the meeting.
-
4. talon de bottine
У сапо́г протёрлись голо́вки. ▶Pro
fr The vamps of the boots have worn through.
Famille de mots
Apparentés
- голова́ tête, chef, chef de file, chef de famille, chef de service, chef de train, chef de cuisine, chef de chantier, chef de file, chef de file, chef de file, chef de file, chef de file, chef de file, chef de file, chef de file, chef de file, chef de file, chef de file, chef de file, chef de file, chef de file, chef de file, chef de file, chef de
- головно́й tête, encéphale, cérébral, chef
- глава́ tête, chef, meneur
- гла́вный principal, le plus important
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | голо́вка | голо́вки |
| Génitif | голо́вки | голо́вок |
| Datif | голо́вке | голо́вкам |
| Accusatif | голо́вку | голо́вки |
| Instrumental | голо́вкой, голо́вкою | голо́вками |
| Prépositionnel | голо́вке | голо́вках |
Exemples
-
Голо́вка твоего́ чле́на торчи́т из-под ремня́. ▶Pro
fra La tête de ton pénis dépasse de ta ceinture.
-
Я купил в магазине головку чеснока. ▶Pro
fra J'ai acheté un bulbe d'ail au magasin.
-
Она погладила ребенка по светлой головке. ▶Pro
fra Elle caressa la petite tête blonde de l'enfant.
-
Она уколола палец булавочной головкой. ▶Pro
fra Elle s'est piquée le doigt sur la tête d'une épingle.
-
Жухнущий на солнце цветок склонил головку. ▶Pro
fra La fleur flétrissant au soleil inclina la tête.