у́молк
Sens
-
1. sans arrêt, sans discontinuer
Famille de mots
Apparentés
- молча́ть être silencieux, se taire, garder le silence, ne pas parler, rester muet
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | у́молк | у́молки |
| Génitif | у́молка | у́молков |
| Datif | у́молку | у́молкам |
| Accusatif | у́молк | у́молки |
| Instrumental | у́молком | у́молками |
| Prépositionnel | у́молке | у́молках |
Exemples
-
В пала́тке мы болта́ли без у́молку. ▶Pro
fra Dans la tente, nous avons parlé et parlé.
-
Же́нщины болта́ют без у́молку. ▶Pro
fra Les femmes parlent sans arrêt.
-
Том говори́л це́лый час без у́молку. ▶Pro
fra Tom a parlé sans arrêt pendant une heure entière.
-
Она такая трещотка, всегда болтает без умолку. ▶Pro
fra Elle est tellement bavarde, elle ne s’arrête jamais de parler.
-
Мария всё говори́ла и говори́ла без у́молку. Переби́ть её бы́ло невозможно. ▶Pro
fra Maria ne cessait de parler sans arrêt. Il était impossible de l'interrompre.
-
Зна́ешь, когда он вы́пьет, то стано́вится други́м челове́ком. Говори́т без у́молку. Так что я не очень-то хочу́ с ним пить. ▶Pro
Traduction à venir