ма́товый
Sens
-
1. mat, non-brillant, givré
Of surfaces, paint, paper, glass.
Я напеча́тал фотогра́фии на ма́товой бума́ге.
fr I printed the photos on matte paper.
-
2. terne, assourdi, doux (de la lumière), voilé (de la voix)
Of colours, light or sound; also of pale skin.
fr She has a veiled voice.
Famille de mots
Apparentés
- мат injures, gros mots, jurons
Déclinaison
| m | f | n | pl | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | ма́товый | ма́товая | ма́товое | ма́товые |
| Gén. | ма́тового | ма́товой | ма́тового | ма́товых |
| Dat. | ма́товому | ма́товой | ма́товому | ма́товым |
| Acc. | ма́товый,ма́тового | ма́товую | ма́товое | ма́товые,ма́товых |
| Inst. | ма́товым | ма́товой, ма́товою | ма́товым | ма́товыми |
| Prép. | ма́товом | ма́товой | ма́товом | ма́товых |
Exemples
-
Она купила матовую помаду. ▶Pro
fra Elle a acheté un rouge à lèvres mat.
-
На улице висел матовый фонарь. ▶Pro
fra Il y avait un lampadaire mat dehors.
-
Эти фотографии нужно глянцевать, а не оставлять матовыми. ▶Pro
fra Ces photographies doivent avoir un fini brillant plutôt que mat.
-
Металл, травившийся раствором, стал матовым. ▶Pro
fra Le métal, qui avait été corrodé par la solution, est devenu mat.
-
Запудриваемые щёки казались на фото матовыми. ▶Pro
fra Les joues poudrées semblaient mates sur la photo.
-
Стены были покрыты матовой краской. ▶Pro
fra Les murs étaient recouverts de peinture mate.