ма́т
Sens
-
1. injures, gros mots, jurons
Refers specifically to Russian obscene vocabulary; often in the phrase ругаться матом.
Он руга́лся ма́том на всю у́лицу.
fr He was swearing so the whole street could hear.
-
2. échec et mat, échec
fr Checkmate!
-
3. tapis de sol, tapis de gymnastique
Дети пры́гали на гимнасти́ческий мат. ▶Pro
fr The children were jumping onto the gym mat.
-
4. finition mate, finition givrée (sur le verre)
Стены покра́сили под мат. ▶Pro
fr The walls were painted with a matte finish.
Famille de mots
Synonymes
- ру́гань injure, juron, blasphème, malédiction
- матерщи́на foul language, swearing
Apparentés
- ма́товый mat, dull, lustreless
- матери́ть to curse
- обматери́ть to swear at, to curse out
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | ма́т | ма́ты |
| Génitif | ма́та | ма́тов |
| Datif | ма́ту | ма́там |
| Accusatif | ма́т | ма́ты |
| Instrumental | ма́том | ма́тами |
| Prépositionnel | ма́те | ма́тах |
Exemples
-
Том заора́л благи́м ма́том. ▶Pro
fra Tom a commencé à crier à tue-tête.
-
Русская речь без ма́та превраща́ется в докла́д. ▶Pro
fra Un discours russe sans jurons se transforme en rapport.
-
Спортсмен сделал красивый кувырок на мате. ▶Pro
fra L'athlète a fait un magnifique saut périlleux sur le tapis.
-
Дети кувыркаются на матах в спортзале. ▶Pro
fra Les enfants font des roues sur les tapis du gymnase.
-
Кувырканье на матах очень нравится детям. ▶Pro
fra Les enfants aiment vraiment faire des culbutes sur les tapis.
-
Traduction à venir
-
Я так плохо игра́ю в шахматы, что однажды мне поста́вили мат всего после двух ходо́в! ▶Pro
Traduction à venir