подтя́нутый
Sens
-
1. en forme, svelte, musclé, tendu
Of a body, figure or stomach.
fr He is tall and fit.
-
2. élégant, élégante, élégamment vêtu, élégamment vêtu
Of a person's appearance or bearing.
В зал вошёл подтя́нутый офице́р. ▶Pro
fr A smart officer walked into the hall.
-
3. discipliné(e), vigilant(e), posé(e)
Of behaviour: attentive and pulled together.
При нача́льнике все стано́вятся ве́жливыми и подтя́нутыми. ▶Pro
fr With the boss around everyone becomes polite and disciplined.
-
4. maigre, émacié, squelettique
Of a thin, drawn face.
Лицо́ у него худо́е, подтя́нутое. ▶Pro
fr His face is thin and gaunt.
Famille de mots
Synonymes
- сде́ржанный modéré(e), réservé(e), discret(ète)
Apparentés
- подтя́жка bretelle, jarretière, suspensoir
Déclinaison
| m | f | n | pl | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | подтя́нутый | подтя́нутая | подтя́нутое | подтя́нутые |
| Gén. | подтя́нутого | подтя́нутой | подтя́нутого | подтя́нутых |
| Dat. | подтя́нутому | подтя́нутой | подтя́нутому | подтя́нутым |
| Acc. | подтя́нутый,подтя́нутого | подтя́нутую | подтя́нутое | подтя́нутые,подтя́нутых |
| Inst. | подтя́нутым | подтя́нутой, подтя́нутою | подтя́нутым | подтя́нутыми |
| Prép. | подтя́нутом | подтя́нутой | подтя́нутом | подтя́нутых |
Exemples
-
Он всегда выглядит подтянутым и стройным. ▶Pro
fra Il a toujours l'air en forme et mince.
-
После тренировок она стала более подтянутой. ▶Pro
fra Après l'entraînement, elle est devenue plus tonique.
-
Подтянутый спортсмен легко пробежал десять километров. ▶Pro
fra L'athlète en bonne condition a facilement couru dix kilomètres.