буква́льный
Sens
Famille de mots
Synonymes
- досло́вный mot à mot, littéral
Apparentés
- бу́квенный par lettres
- бу́ква lettre, lettre de l'alphabet, lettre de voiture, lettre recommandée, lettre d'amour, lettre de voiture, lettre de voiture, lettre de voiture, lettre de voiture, lettre de voiture, lettre de voiture, lettre de voiture, lettre de voiture, lettre de voiture, lettre de voiture, lettre de voiture, lettre de voiture, lettre de voiture, lettre de voiture, lettre de voiture, lettre de voiture, lettre de voiture, lettre de voiture, lettre
Déclinaison
| m | f | n | pl | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | буква́льный | буква́льная | буква́льное | буква́льные |
| Gén. | буква́льного | буква́льной | буква́льного | буква́льных |
| Dat. | буква́льному | буква́льной | буква́льному | буква́льным |
| Acc. | буква́льный,буква́льного | буква́льную | буква́льное | буква́льные,буква́льных |
| Inst. | буква́льным | буква́льной,(буква́льною) | буква́льным | буква́льными |
| Prép. | буква́льном | буква́льной | буква́льном | буква́льных |
Exemples
-
Вы мо́жете доба́вить буква́льный перево́д. ▶Pro
fra Vous pouvez ajouter une traduction littérale.
-
Я не в буква́льном смы́сле. ▶Pro
fra Je ne l'ai pas dit au sens littéral.
-
Бою́сь, твой перево́д слишком буква́лен. ▶Pro
fra Votre traduction est trop littérale.
-
Бою́сь, ваш перево́д слишком буква́льный. ▶Pro
fra Votre traduction est trop littérale, je le crains.
-
Нам нужны́ есте́ственные, а не буква́льные перево́ды сло́во в сло́во. ▶Pro
fra Nous voulons des traductions qui sonnent naturellement, pas des traductions mot à mot.
-
Она объясни́ла буква́льное значе́ние фра́зы. ▶Pro
fra Elle a expliqué le sens littéral de la phrase.
-
Он объясни́л буква́льное значе́ние предложе́ний. ▶Pro
fra Il a expliqué la signification littérale des phrases.