значе́ние
Sens
-
1. sens, signification
Of words, signs, gestures.
Я не зна́ю значе́ния э́того сло́ва.
fr Je ne connais pas la signification de ce mot.
-
2. importance, signification
Often in иметь значение 'to matter'.
Э́то име́ет большо́е значе́ние. ▶Pro
fr C'est d'une grande importance.
-
3. valeur, grandeur
максима́льное значе́ние температу́ры ▶Pro
fr la valeur de température maximale
Usages typiques
Famille de mots
Synonymes
Apparentés
- значи́тельный important, notable, significatif
- назначе́ние nomination, désignation
- значи́тельно beaucoup, considérablement, notablement, sensiblement
- значо́к insigne, épinglette, insigne de revers
- ва́жность importance, signification, vanité, fatuité
- зна́чимость meaningfulness, significance, importance
- знако́мец acquaintance, pal
- значи́тельность importance, significance
- зна́чащий significant, meaningful
- зна́ковый iconic, landmark, significant, symbolic
- значе́ньице little meaning, small significance, insignificant meaning
- зна́чимо significantly, meaningfully
- роль rôle, fonction, part, personnage, rôle social, rôle de genre, rôle de genre
- зна́чить signifier, vouloir dire
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | значе́ние | значе́ния |
| Génitif | значе́ния | значе́ний |
| Datif | значе́нию | значе́ниям |
| Accusatif | значе́ние | значе́ния |
| Instrumental | значе́нием | значе́ниями |
| Prépositionnel | значе́нии | значе́ниях |
Exemples
-
Каково то́чное значе́ние слова «precise»? ▶Pro
fra Quelle est la signification précise de « précis » ?
-
Фу́нкции си́нус и ко́синус принима́ют значе́ния между -1 и 1 включительно. ▶Pro
fra Les fonctions sinus et cosinus prennent des valeurs comprises entre -1 et 1 (-1 et 1 inclus).
-
Каково значе́ние э́той фра́зы? ▶Pro
fra Quel est le sens de cette phrase ?
-
Сло́во име́ет не́сколько значе́ний. ▶Pro
fra Le mot a plusieurs significations.
-
Ты зна́ешь значе́ние да́нного слова? ▶Pro
fra Savez-vous ce que signifie ce mot ?
-
Э́то не име́ет никако́го значе́ния. ▶Pro
fra Cela n'a aucune importance.
-
Э́то не име́ет значе́ния. ▶Pro
fra Cela ne me regarde pas.
-
Каково чи́сленное значе́ние цвета? ▶Pro
fra De quelle couleur, en chiffres ?
-
Не существу́ет двух слов с абсолютно одина́ковым значе́нием. ▶Pro
fra Aucun mot n'a un sens identique.
-
Не име́ет значе́ния, вы́играешь ты или нет. ▶Pro
fra Ça n'a pas d'importance que vous gagniez ou non.
-
Разме́р не име́ет значе́ния. ▶Pro
fra La taille n'a pas d'importance.
-
Цена́ не име́ет значе́ния. ▶Pro
fra Le prix n'a pas d'importance.
-
Не име́ет значе́ния, правилен твой отве́т или нет. ▶Pro
fra Cela n'a pas d'importance que votre réponse soit juste ou fausse.
-
Не име́ет значе́ния, где я нахожу́сь. ▶Pro
fra L'endroit où je suis n'a pas d'importance.
-
Сказанное сло́во име́ет значе́ние. ▶Pro
fra La parole compte.
-
Э́то не име́ет значе́ния, пра́вда? ▶Pro
fra Ça n'a pas d'importance, n'est-ce pas ?
-
fra Cela compte.
-
Ты говори́шь, э́то не име́ет значе́ния? ▶Pro
fra Vous dites que cela n'a pas d'importance ?
-
Вы говори́те, э́то не име́ет значе́ния? ▶Pro
fra Vous dites que ça n'a pas d'importance ?
-
Красота́ не име́ет значе́ния. ▶Pro
fra La beauté n'est pas importante.