ка́жущийся
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. seeming, apparent, ostensible, illusory
Present participle of «казаться» used as an adjective; stresses that the quality exists only in appearance.
Ка́жущаяся простота́ зада́чи обма́нчива.
en The apparent simplicity of the task is deceptive.
Famille de mots
Apparentés
- сло́вно sembler, être
- каза́ться paraître, sembler
- пока́зываться se montrer, apparaître, devenir visible
- разуме́ться aller de soi, être évident
Déclinaison
| m | f | n | pl | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | ка́жущийся | ка́жущаяся | ка́жущееся | ка́жущиеся |
| Gén. | ка́жущегося | ка́жущейся | ка́жущегося | ка́жущихся |
| Dat. | ка́жущемуся | ка́жущейся | ка́жущемуся | ка́жущимся |
| Acc. | ка́жущийся,ка́жущегося | ка́жущуюся | ка́жущееся | ка́жущиеся,ка́жущихся |
| Inst. | ка́жущимся | ка́жущейся,(ка́жущеюся) | ка́жущимся | ка́жущимися |
| Prép. | ка́жущемся | ка́жущейся | ка́жущемся | ка́жущихся |
Exemples
-
Это была лишь кажущаяся простота задачи. ▶Pro
fra Ce n'était que la simplicité apparente de la tâche.
-
Его спокойствие оказалось только кажущимся. ▶Pro
fra Son calme s'est révélé être seulement superficiel.
-
Часто упоминаемая, тщательно проду́манная и ка́жущаяся в чём-то правди́вой ложь по прежнему торжеству́ет над гораздо более незамыслова́той и очеви́дной пра́вдой. ▶Pro
Traduction à venir