разуме́ться

Verbe · B2 · rang 1904 Famille Conj

Sens

  1. 1. aller de soi, être évident

    Very often used parenthetically as "разумеется" = "of course", and in the set phrase "само собой разумеется" = "it goes without saying".

    Само́ собо́й разуме́ется, что мы помо́жем.

    fr Il va sans dire que nous aiderons.

  2. 2. être supposé(e), être interprété(e) comme

    Usually impersonal, with "под чем-либо".

    Под э́тим разуме́ется совсе́м другое. ▶Pro

    fr Cela signifie quelque chose de tout à fait différent.

Famille de mots

Apparentés

Conjugaison

imperfectif · partenaire : -

Présent Futur
я разуме́юсь ▶Pro бу́ду разуме́ться
ты разуме́ешься ▶Pro бу́дешь разуме́ться
он/она́/оно́ разуме́ется ▶Pro бу́дет разуме́ться
мы разуме́емся ▶Pro бу́дем разуме́ться
вы разуме́етесь ▶Pro бу́дете разуме́ться
они́ разуме́ются ▶Pro бу́дут разуме́ться

Impératif

ты разуме́йся ▶Pro
вы разуме́йтесь ▶Pro

Passé

masculinразуме́лся ▶Pro
fémininразуме́лась ▶Pro
neutreразуме́лось ▶Pro
plurielразуме́лись ▶Pro

Participes & gérondifs

Actif présent разуме́ющийся ▶Pro
Actif passé разуме́вшийся ▶Pro
Passif présent —
Passif passé —
Gérondif présent разуме́ясь ▶Pro
Gérondif passé разумевшись ▶Pro

Exemples