споко́йствие
Sens
-
1. calme, tranquillité, quiétude
Что бы ни случи́лось, ты должен сохраня́ть споко́йствие.
en Whatever happens, you have to stay calm.
Пожалуйста, прошу́ вас сохраня́ть споко́йствие. ▶Pro
en Please, I ask that you stay calm.
Он сохраня́л споко́йствие пе́ред лицо́м опа́сности. ▶Pro
en He kept calm in the face of the danger.
Famille de mots
Synonymes
- равнове́сие équilibre, balance
- зати́шье calme, accalmie, calme plat
- штиль tranquille, calme, immobile, paisible, serein, immobile, immobile, immobile, immobile, immobile, immobile, immobile, immobile, immobile, immobile, immobile, immobile, immobile, immobile, immobile, immobile, immobile, immobile, immobile, immobile, immobile, immobile, immobile, immobile, immobile, immobile, immobile
Apparentés
- споко́йный calme, tranquille, paisible, serein
- беспоко́иться se tracasser, s'inquiéter, s'angoisser, s'alarmer
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | споко́йствие | споко́йствия |
| Génitif | споко́йствия | споко́йствий |
| Datif | споко́йствию | споко́йствиям |
| Accusatif | споко́йствие | споко́йствия |
| Instrumental | споко́йствием | споко́йствиями |
| Prépositionnel | споко́йствии | споко́йствиях |
Exemples
-
Мы до́лжны сохраня́ть споко́йствие. ▶Pro
fra Nous devons garder notre calme.
-
Сохраня́йте споко́йствие. ▶Pro
fra Restez calme.
-
fra Restez calme.
-
В таки́х ситуа́циях, как э́та, лу́чше всего сохраня́ть споко́йствие. ▶Pro
fra Dans ce genre de situation, il est préférable de garder son calme.
-
В кри́зисные времена́ всегда важно сохраня́ть споко́йствие. ▶Pro
fra En temps de crise, il est toujours important de garder la tête froide.
-
Пожалуйста, постара́йся сохраня́ть споко́йствие. ▶Pro
fra Veuillez essayer de rester calme.
-
Си́ла заключена́ в спокойствии. ▶Pro
fra La force se trouve dans le calme.
-
Попыта́емся сохраня́ть споко́йствие. ▶Pro
fra Essayons de rester calmes.
-
Я должен сохраня́ть споко́йствие. ▶Pro
fra Je dois rester calme.
-
Споко́йствие! Э́то довольно неплохо! ▶Pro
fra Pas de souci ! C’est très bien comme ça !
-
Сохраня́й споко́йствие и будь зре́лым! ▶Pro
fra Restez calme et soyez mature !
-
Дава́йте соблюда́ть споко́йствие. ▶Pro
fra Restons calmes.
-
Я пыта́юсь сохраня́ть споко́йствие. ▶Pro
fra Je tente de rester calme.
-
Я пыта́лась сохраня́ть споко́йствие. ▶Pro
fra J'ai essayé de rester calme.
-
Я пыта́лся сохраня́ть споко́йствие. ▶Pro
fra J'ai essayé de rester calme.
-
Что бы ни случи́лось, ты должен соблюда́ть споко́йствие. ▶Pro
fra Quoi qu'il arrive, vous devez garder votre calme.
-
Наконец-то у нас в до́ме мир и споко́йствие. ▶Pro
fra Enfin, nous avons un peu de paix et de tranquillité dans la maison.
-
Я ду́маю, нам важно сохраня́ть споко́йствие. ▶Pro
fra Je pense qu'il est important pour nous de rester calmes.
-
Он предпочита́ет споко́йствие. ▶Pro
fra Il préfère le calme.
-
Мне лишь нужно сохраня́ть споко́йствие. ▶Pro
fra Je dois juste rester calme.