яви́ться

Verbe · B2 · rang 2500 Famille Conj

Sens

  1. 1. apparaître, se présenter, se manifester, surgir, faire son apparition

    Often with a destination: куда? (to court, to work, to a meeting).

    Он яви́лся на встречу во́время.

    fr Il est arrivé à l'heure à la réunion.

    Ты не мо́жешь просто не яви́ться. ▶Pro

    en You can't just not show up.

    Вы не мо́жете просто не яви́ться. ▶Pro

    en You can't just not show up.

  2. 2. se révéler, s'avérer

    + instrumental; bookish

    Э́то яви́лось причи́ной его боле́зни. ▶Pro

    fr Cela s'est avéré être la cause de sa maladie.

  3. 3. survenir, advenir

    of feelings, wishes or ideas

    Яви́лось жела́ние уви́деть её. ▶Pro

    fr Un désir de la voir naquit.

    Возможно, она не я́вится. ▶Pro

    en Maybe she will not come.

    Он должен яви́ться немедленно! ▶Pro

    en He should come right away!

Famille de mots

Synonymes

Apparentés

Racine

Famille (préfixe)

Conjugaison

perfectif · partenaire d’aspect : явля́ться

Présent Futur
я—явлю́сь ▶Pro
ты—я́вишься ▶Pro
он/она́/оно́—я́вится ▶Pro
мы—я́вимся ▶Pro
вы—я́витесь ▶Pro
они́—я́вятся ▶Pro

Impératif

ты яви́сь ▶Pro
вы яви́тесь ▶Pro

Passé

masculinяви́лся ▶Pro
fémininяви́лась ▶Pro
neutreяви́лось ▶Pro
plurielяви́лись ▶Pro

Participes & gérondifs

Actif présent —
Actif passé яви́вшийся ▶Pro
Passif présent —
Passif passé —
Gérondif présent —
Gérondif passé яви́вшись / явя́сь ▶Pro

Exemples