зо́в
Sens
-
1. appeler, convoquer
Famille de mots
Apparentés
- незва́ный non sollicité, non requis
- вы́зов appeler, appeler par son nom, convoquer
- призы́в appeler, faire appel, convoquer
- назва́ние nom, désignation, appellation
- зва́ние titre, nom de baptême
- называ́ть appeler, nommer
- назва́ть nommer, appeler
- называ́ться être appelé, être nommé
- звать nommer, désigner
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | зо́в | зо́вы |
| Génitif | зо́ва | зо́вов |
| Datif | зо́ву | зо́вам |
| Accusatif | зо́в | зо́вы |
| Instrumental | зо́вом | зо́вами |
| Prépositionnel | зо́ве | зо́вах |
Exemples
-
Тому пришло́сь мча́ться в кусты́, чтобы отве́тить на зов приро́ды. ▶Pro
fra Tom a dû se précipiter dans les buissons pour répondre à un appel de la nature.
-
Он шёл на звук её голоса, на её зов. ▶Pro
fra Il suivit le son de sa voix et son appel.
-
Сле́дуй зову своего́ сердца. ▶Pro
fra Suivez l'appel de votre cœur !
-
Раньше слушавшаяся собака теперь не приходит на зов. ▶Pro
fra Le chien qui obéissait autrefois ne vient plus quand on l'appelle.
-
Он услышал вабящий зов из леса. ▶Pro
fra Il entendit un appel séduisant venant de la forêt.