прямолине́йный
Sens
-
1. franc, direct, honnête, sincère, sans détour
Of a person or their manner; often implies a lack of tact.
Он челове́к че́стный, но сли́шком прямолине́йный.
fr He is an honest man but far too blunt.
-
2. rectiligne, en ligne droite, droit
Мяч лете́л по прямолине́йной траекто́рии. ▶Pro
fr The ball flew along a straight trajectory.
Famille de mots
Déclinaison
| m | f | n | pl | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | прямолине́йный | прямолине́йная | прямолине́йное | прямолине́йные |
| Gén. | прямолине́йного | прямолине́йной | прямолине́йного | прямолине́йных |
| Dat. | прямолине́йному | прямолине́йной | прямолине́йному | прямолине́йным |
| Acc. | прямолине́йный,прямолине́йного | прямолине́йную | прямолине́йное | прямолине́йные,прямолине́йных |
| Inst. | прямолине́йным | прямолине́йной, прямолине́йною | прямолине́йным | прямолине́йными |
| Prép. | прямолине́йном | прямолине́йной | прямолине́йном | прямолине́йных |
Exemples
-
fra Vous êtes très directe.
-
fra Tu es très direct.
-
fra Vous êtes très direct.
-
Твои́ вопро́сы бы́ли слишком прямолине́йны. ▶Pro
fra Vos questions étaient trop directes.
-
Ваши вопро́сы бы́ли слишком прямолине́йны. ▶Pro
fra Vos questions étaient trop directes.
-
fra Je vais être direct.
-
fra Je vais être direct.
-
Буду прямолине́ен. ▶Pro
fra Je vais être direct.
-
Буду прямолине́йна. ▶Pro
fra Je vais être direct.
-
fra Tom est une personne très directe.
-
Том очень прямолине́йный. ▶Pro
fra Tom est très franc.
-
Ты должен быть прямолине́йным и тогда они будут дружелю́бны к тебе. ▶Pro
fra Vous devriez être direct, et alors ils vous traiteront comme un ami.