бесслове́сный
Sens
-
1. muet, incapable de parler, sans voix
Especially of animals: бессловесная твань/животное.
Не обижа́й бесслове́сных животных.
fr Don't hurt dumb animals.
-
2. sans paroles, muet, taciturne
Он был бесслове́сным свиде́телем э́той ссо́ры. ▶Pro
fr He was a silent witness to this quarrel.
-
3. soumis, docile, passif, résigné
Figurative, of a person who never objects.
Он стал бесслове́сным исполни́телем чужих прика́зов. ▶Pro
fr He became an unquestioning executor of other people's orders.
Famille de mots
Apparentés
- сло́во mot
Déclinaison
| m | f | n | pl | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | бесслове́сный | бесслове́сная | бесслове́сное | бесслове́сные |
| Gén. | бесслове́сного | бесслове́сной | бесслове́сного | бесслове́сных |
| Dat. | бесслове́сному | бесслове́сной | бесслове́сному | бесслове́сным |
| Acc. | бесслове́сный,бесслове́сного | бесслове́сную | бесслове́сное | бесслове́сные,бесслове́сных |
| Inst. | бесслове́сным | бесслове́сной, бесслове́сною | бесслове́сным | бесслове́сными |
| Prép. | бесслове́сном | бесслове́сной | бесслове́сном | бесслове́сных |