бесслове́сный

Adjectif · rang 32676 Famille Décl

Sens

  1. 1. muet, incapable de parler, sans voix

    Especially of animals: бессловесная твань/животное.

    Не обижа́й бесслове́сных животных.

    fr Don't hurt dumb animals.

  2. 2. sans paroles, muet, taciturne

    Он был бесслове́сным свиде́телем э́той ссо́ры. ▶Pro

    fr He was a silent witness to this quarrel.

  3. 3. soumis, docile, passif, résigné

    Figurative, of a person who never objects.

    Он стал бесслове́сным исполни́телем чужих прика́зов. ▶Pro

    fr He became an unquestioning executor of other people's orders.

Famille de mots

Apparentés

Déclinaison

formes courtes : бесслове́сен / бесслове́сна / бесслове́сно / бесслове́сны

mfnpl
Nom. бесслове́сный бесслове́сная бесслове́сное бесслове́сные
Gén. бесслове́сного бесслове́сной бесслове́сного бесслове́сных
Dat. бесслове́сному бесслове́сной бесслове́сному бесслове́сным
Acc. бесслове́сный,бесслове́сного бесслове́сную бесслове́сное бесслове́сные,бесслове́сных
Inst. бесслове́сным бесслове́сной, бесслове́сною бесслове́сным бесслове́сными
Prép. бесслове́сном бесслове́сной бесслове́сном бесслове́сных

Exemples