ино́й

Adjectif · B1 · rang 2077 Famille Usages Décl

Sens

  1. 1. autre, différent, un autre

    Points to something not identical to the one mentioned; often in 'не кто иной, как' = none other than.

    Э́то был не кто ино́й, как наш сосе́д.

    fr C'était nulle autre que notre voisine.

    Разви́тие эконо́мики породи́ло ины́е социа́льные пробле́мы. ▶Pro

    en The development of economy has brought other social problems.

    Э́то был не кто ино́й, как коро́ль. ▶Pro

    en He was none other than the king.

  2. 2. quelques, certaines personnes, certains

    Used on its own or before a noun to single out unspecified individuals out of a group.

    Ино́й из нас в осла́ ещё влю́бится. ▶Pro

    fr Certains d'entre nous pourraient encore tomber amoureux d'un âne.

  3. 3. l'un ou l'autre, l'une ou l'autre, l'une ou l'autre, l'une ou l'autre, l'un ou l'autre, l'une ou l'autre, l'un ou l'autre, l'une ou l'autre, l'un ou l'autre, l'une ou l'autre, l'un ou l'autre, l'une ou l'autre,

    Only in the set phrase 'тот или иной' (this or that / various).

    По тем и́ли ины́м причи́нам он опозда́л. ▶Pro

    fr Pour une raison ou une autre, il était en retard.

    Ты предлага́ешь ино́е объясне́ние? ▶Pro

    en Are you suggesting another theory?

Usages typiques

Fixed expressions and discourse

Differences and alternatives

Rhetorical frames

'Some/others' sense

Expressions

  • тот и́ли ино́й ▶Pro

    en one or another, this or that, various

Famille de mots

Synonymes

Apparentés

Déclinaison

formes courtes : / / /

mfnpl
Nom. ино́й ина́я ино́е ины́е
Gén. ино́го ино́й ино́го ины́х
Dat. ино́му ино́й ино́му ины́м
Acc. ино́й,ино́го ину́ю ино́е ины́е,ины́х
Inst. ины́м ино́й, ино́ю ины́м ины́ми
Prép. ино́м ино́й ино́м ины́х

Exemples